Bien que la naissance ait été enregistrée par les autorités locales, l’ambassade ou le consulat général peut dresser un acte de naissance sur la déclaration du père, de la mère, des deux parents, du médecin ou de la sage-femme qui a procédé à l’accouchement ou de toute personne majeure qui a assisté à l’accouchement, dans un délai de 30 jours après la naissance. Passé ce délai, il convient de demander au consulat la transcription de l’acte dressé par l’autorité chinoise (voir ci-dessous : transcription du certificat de naissance chinois).
Lors de la déclaration de naissance, les documents suivants devront être présentés :
Si l’enfant est né hors mariage et que les parents ne l’ont pas
reconnu devant une autorité française avant la naissance,
la présence du père (français ou étranger)
et de la mère étrangère est obligatoire lors de la déclaration de naissance. En revanche, elle n’est pas requise pour la mère française. En effet, la filiation maternelle est établie par la seule indication de l’identité de la mère française dans l’acte de naissance de l’enfant (voir ci-dessous "reconnaissance d’un enfant à naître/né hors mariage").