Albums

De plus en plus de très beaux albums paraissent sur le sujet de la Chine chez les éditeurs français : contes traditionnels ou modernes, ces albums sont tous servis par de magnifiques illustrations et nous en apprennent beaucoup sur la culture de ce pays ou nous vivons.

Petit Dragon, une histoire d’aventures, d’amitié et de caractères chinois

Christoph Niemann

Version poche et album grand format

Pour retrouver son ami dragon qui a disparu, Lin part à la recherche d’indices. Elle découvre une trentaine de caractères chinois qui lui révèlent, une fois traduits, l’endroit où se trouve son ami.

Sous l’œil du dragon

Alexandra Sabatier, Xavier Besse

Histoire du cerf-volant dragon appartenant au petit Xiao Li. Selon la légende chinoise, le dragon, être étrange à tête de dromadaire et aux écailles de carpes, apparaît aux humains tous les trois mille ans. Ce magnifique album dans lequel prennent place des œuvres du musée Guimet nous offre toute la poésie de la mythologie chinoise.

Le tigre et le Chat

Eitaro Oshima

Traduit du japonais, tire d’un conte chinois

Pourquoi les chats et les tigres ne s’aiment pas ? Pourquoi les tigres ne savent pas grimper aux arbres ? Comment le tigre a-t-il appris à chasser ? Ce conte traditionnel chinois nous l’apprend avec les personnages du chat malicieux et agile et de ce tigre un peu maladroit, en apparence…

Chu Ta et Ta’o, le peintre et l’oiseau

Sohee Kim, Pierre Cornuel

L’oiseau Ta’o raconte la vie du peintre Chu Ta, qui vécut dans la Chine du XVIIe siècle et dont les œuvres sont l’expression de méditations dans la lignée de la pensée zen puis taoïste. De superbes peintures accompagnent cette histoire d’une grande finesse.

La grande montagne des contes chinois

Fabienne Thiery, Catherine Gendrin, Vanessa Hie

Dix-huit contes, dix-huit facettes d’une civilisation millénaire et fascinante. Des histoires qui nous font rencontrer un dragon indomptable, un collectionneur de singes et un empereur dresseur de grillons.

 Documentaires pour découvrir la Chine

A partir de 9 ans, ces documentaires expliquent de manière adaptée la culture chinoise et son histoire, mais intéresseront tout autant les parents !

La Chine, du XIXe siècle à nos jours

Godard, Philippe

Pilon, Pascal

Thomas, Elisabeth

Un document pour mieux comprendre le pays le plus peuplé du monde à travers différents thèmes comme l’écriture, le théâtre, l’empire chinois, la naissance du parti communiste, la révolution culturelle etc.

La Chine et les Chinois

Liliane et Noël Dutrait

Par des entrées thématiques, ce beau livre illustré est un outil très utile pour comprendre les spécificités de la culture chinoise, la géographie de la Chine, sa civilisation, son écriture et sa langue, son histoire depuis l’Antiquité, sa société, ses religions.

La Chine

Elisabeth Combres

Quatre dossiers d’actualité permettent d’appréhender la Chine d’aujourd’hui : Mao, Hu Jintao, économie chinoise, dynamisme et incertitudes, qualité de vie et libertés publiques en Chine, Chine sur la scène internationale. Contient un lexique de mots-clés, des encarts récapitulatifs et des extraits de textes pour approfondir le sujet.

 Aventure

A partir de 10 ans

Les romans de Michel Laporte trouvent chez les jeunes un grand succès. Ses trois titres, Les quatre bandits du Henan, A la poursuite des cinq empereurs, Les six filles du Dragon se situent dans la Chine des Empereurs, et mettent en scène Lan, Bao, Chen et Dong dans d’innombrables aventures.

Dans la Chine impériale, lors d’un concours de tir à l’arc, Guo Lan est mis au défi d’atteindre sa cible les yeux bandés. Le frère de l’Empereur est accidentellement touché à la poitrine. Accusé de crime de lèse-majesté, Guo Lan est condamné à mort. Il parvient à s’échapper. Certain d’être victime d’un complot, il décide d’élucider cette énigme.

Une exposition des trésors du palais de l’empereur est organisée à l’occasion de la visite d’un envoyé d’un souverain d’Occident, dont l’apogée sera le fameux et très ancien portrait peint sur soie des cinq empereurs. Dong l’a justement prêté à son ami Chen, dont le maître rêvait de le voir. Mais lorsque, aidé par Bao, il retrouve ce dernier, la toile a disparu.

Lan est amoureux de Reflet d’Ambre mais celle-ci est emmenée par une délégation Hsi-Hsia pour épouser l’empereur Tchong-Zong conformément au souhait de sa grand-mère douairière Gao. Avant de partir, elle laisse à Lan un poème intitulé Les six filles du dragon. Le jeune homme est désemparé. Il découvre par ailleurs que le convoi qui escorte la jeune fille est un piège.

A découvrir aussi, les aventures de maître Wen…