> A l’origine consacrée à la diffusion de la langue et de la culture françaises, l’action audiovisuelle extérieure de la France s’est progressivement élargie à la formation professionnelle et à l’assistance technique, à la promotion de son expertise et de ses programmes, et celle des industries portant cette offre. Pour accomplir sa mission, cette action s’appuie sur différents opérateurs, en particulier :

• les diffuseurs : Radio France Internationale (RFI), la chaine francophone TV5 Monde, ainsi que France 24, chaîne française d’information internationale en continu, créée fin 2006

• une agence de coopération dans le secteur de la télévision : Canal France International (CFI)

• les opérateurs export, en particulier : Unifrance pour la promotion du cinéma français à l’étranger, TV France International (TVFI) pour celle de la production télévisuelle française, et le Bureau Export de la musique en appui aux industries musicales.

> En Chine, la coopération menée dans le secteur audiovisuel consiste à :

• promouvoir la présence des productions et des films français dans le paysage audiovisuel et cinématographique chinois, et soutenir l’action des opérateurs concernés ;

• promouvoir l’expertise française dans les différents secteurs, notamment sous l’angle de la formation avec un programme de bourses d’études en faveur de francophones ;

• favoriser et soutenir les échanges et partenariats entre structures et entre professionnels français et chinois ;

• soutenir la production et la diffusion des oeuvres audiovisuelles chinoises, grâce au Fonds Sud Cinéma et en appui aux festivals internationaux organisés en France.

> Le service audiovisuel de l’ambassade peut :

• servir d’interface pour faciliter la prise de contact entre professionnels chinois et français ;
• favoriser la présence d’oeuvres françaises au sein des festivals chinois et d’oeuvres chinoises auprès des festivals français ;
• guider les professionnels dans leurs démarches administratives et les orienter vers les institutions compétentes, notamment dans le cas de tournages d’équipes chinoises en France et de productions françaises en Chine.

> Le service audiovisuel ne peut pas :

• assurer la délivrance de visas ;
• se substituer aux autorités administratives et aux institutions interprofessionnelles existantes ;
• subventionner directement des événements.

Contacts :

Olivier DELPOUX – Attaché Audiovisuel
Fanny FAN – Chargée de Mission
Martine MARRAS – Chargée de Mission

service.audiovisuel@ambafrance-cn.org

SCAC Sanlitun Bangonglou 1-12 Beijing 100600 Tél : (86-10) 85 32 83 00