Rédacteurs :
François LEGUE, Christine CHEN Yu

Parade militaire en une de Phoenix Weekly No. 21/2009

Phoenix Weekly publié le 25 juillet, No. 21/2009
Un reportage spécial sur la préparation de la parade militaire à l’occasion du 60ème anniversaire de la République populaire de Chine

En tant que première parade militaire du gouvernement de Hu Jintao - 14ème depuis la fondation de la RPC – ce sera non seulement l’occasion de montrer la puissance nationale, mais aussi une fenêtre pour mieux faire connaître la Chine au monde. Depuis le début de cette année, le gouvernement a appelé plusieurs fois à diminuer les dépenses. M. Xu Guangyu, ancien lieutenant général, a déclaré aux médias hongkongais que la dépense serait d’environ 60 millions de yuans, beaucoup plus modeste qu’en 1999. L’APL créera un établissement spécial pour gérer et contrôler la dépense. Avec l’approche de ce grand évènement, toutes les parties sont mobilisées pour la préparation. Le défilé des armes de pointe sera également l’occasion de manifester la force militaire de la Chine.

 International

Xinmin Weekly du 20 au 26 juillet, No. 28/2009
« Caricaturer » la Chine : les médias français et l’Obscurantisme

Bian Qin, chroniqueuse chinoise en France, cite des reportages en France en indiquant que les médias français ont l’habitude de filtrer les actualités sur la Chine : ils empêchent les Français de connaître la Chine réelle en dramatisant les informations négatives, voire en dénaturant les faits. Selon l’auteur, trois caractéristiques spécifiques de la Chine conduisent à ce résultat. Tout d’abord, la Chine est le seul pays qui n’ait pas tout à fait été colonisé par des pays occidentaux ; ensuite, la civilisation chinoise est la seule à être restée toujours éloignée de la culture occidentale, mais capable de la rattraper voire de la dépasser ; enfin, la Chine est aussi le seul continent ayant toujours réussi à garder ses propres valeurs, au-delà des religions. Dans ce contexte, un pare-feu à double-fonction est construit depuis le 19ème siècle : bloquer à l’intérieur et à l’extérieur des informations réelles sur la Chine ; fourvoyer les intellectuels chinois, au sein desquels les révoltés sont soutenus et entretenus par l’Occident. Même les hommes politiques très amis de la Chine n’arrivent pas à déplacer cette barrière.

Phoenix Weekly publié le 25 juillet, No. 21/2009
Le G8 en déclin

Forcé par la montée de la proportion des pays émergents dans la structure économique et sociale internationale, d’un club dédié à coordonner les intérêts des pays développés, le Sommet du G8 s’est transformé en une plate-forme de consultations internes entre les pays développés et de dialogues avec des pays émergents. Dans ce contexte, le G8 est devenu, dans une large mesure, la réunion de préparation du G20. Par rapport aux années précédentes, le G8 2009 a fait face aux défis plus durs des pays en développement. Concernant la question de la réduction des émissions, le G5 (Chine, Inde, Brésil, Mexico et Afrique du Sud) s’était réuni avant le G8 et avait publié une déclaration conjointe en demandant au G8 de prendre sa responsabilité et de remplir ses engagements. Mais la déclaration conjointe à l’issue du G8 n’est qu’un chiffon de papier. Actuellement, des pays en développement et des économies émergentes possèdent une puissance effective sans précédent, mais l’actuel système international n’arrive pas à refléter ce changement profond. La construction d’un nouveau système entre les pays développés et les pays émergents ainsi qu’entre le Sud et le Nord avancera sur un chemin semé de « jeux politiques ».

Phoenix Weekly publié le 25 juillet, No. 21/2009
L’envoi des troupes japonaises à Yonakuni Jima touche le nerf sensitif des deux rives chinoises

Le Japon a décidé d’envoyer des troupes à Yonakuni Jima, l’île le plus à l’Ouest de l’archipel. Les nerfs sensitifs des deux rives chinoises sont touchés par cette décision. Selon des experts, le Japon et les Etats-Unis ont déjà construit une chaîne visant principalement à bloquer la Chine. Et ladite décision est considérée comme un renforcement important de cette chaîne. Certains médias estiment que ce projet est inclus dans le projet de déplacer le centre de défense japonais de la frontière du Nord au Sud-ouest, cela signifie que la stratégie japonaise qui prend la Chine comme l’ennemi imaginaire est entrée dans sa phase de déploiement profond. Des experts indiquent aussi que la décision d’envoi des troupes à Yonakuni Jima est une déclaration militaire forte, qui tente de renforcer le contrôle de l’île de Diaoyu afin de l’empiéter « légalement ». L’avenir de la résolution pacifique du problème de l’île de Diaoyu et des négociations concernant les champs de pétrole et de gaz de la mer de Chine orientale est incertain. Bien que le gouvernement chinois suive de près l’affaire et n’ait manifesté aucune réaction, la moindre provocation japonaise contre la souveraineté chinoise conduira à la contre-attaque violente de la Chine. A ce moment-là, non seulement le développement des relations sino-japonaises sera atteint, mais la région Asie-Pacifique fera face à de nouveaux défis.

Outlook Magazine publié le 27 juillet, No. 30/ 2009
Les attentes du dialogue stratégique et économique Chine-Etats-Unis

Le premier dialogue stratégique et économique Chine-Etats-Unis aura lieu les 27 et 28 juillet à Washington. Des experts estiment que ces deux pays arriveront à de nouvelles convergences ou au moins avanceront vers ce but. A travers une série de dialogues stratégiques dans les années précédentes, ces deux grands pays ont réalisé la stabilité générale des relations bilatérales et approfondi réciproquement la compréhension stratégique. Le nouveau dialogue est la combinaison du dialogue stratégique économique et du dialogue stratégique, qui reflète la continuation et de nouveaux changements de la politique envers la Chine du gouvernement d’Obama. Ce nouveau dialogue est une plate-forme d’échanges très importante qui réunit les questions stratégiques et économiques et joue le rôle de contrôle des crises, de résoudre les problèmes ainsi que d’orienter la bonne direction des relations bilatérales. Derrière tous les sujets abordés lors du dialogue, la question clé est celle du dollar. La Chine et les Etats-Unis reconnaissent que dans le cadre de coopération, le statut stable du dollar est favorable pour les deux pays. Le changement climatique sera le plus important sujet du dialogue.

 Chine

Outlook Magazine publié le 27 juillet, No. 30/ 2009
Les lois garantissent l’ouverture à l’extérieur

De l’affaire de Rio Tinto à l’impasse des nouvelles négociations sur le prix du minerai de fer, en passant par l’affaire d’espionnage présumé de Rio Tinto, les médias étrangers ont mal interprété ces trois affaires sans aucune relation, voire ont fait trop de tapage autour. L’environnement commercial et la politique d’accueil des investissements étrangers de la Chine s’en sont trouvés diabolisés. Le soupçon sans fondement sur la stratégie chinoise d’ouverture sur l’extérieur exerce un impact négatif très grave sur la Chine. Selon le gouvernement, il faut connaître clairement les nouveaux défis dus au changement brutal de l’environnement économique international et approfondir l’ouverture sur l’extérieur à travers le système et les règlements, en tenant compte des situations intérieure et extérieure. Même si l’encouragement des investissements étrangers est une politique qui s’inscrit dans le long terme, cette politique d’attraction ne saurait justifier des exceptions à l’application de la loi.

Phoenix Weekly publié le 25 juillet, No. 21/2009
Comment prévenir les émeutes

Actuellement, les émeutes surgissent le plus souvent dans les bas-fonds de la société. Elles sont toutes dues aux raisons psychologiques particulières de différents groupes sociaux. Comment dissiper les contradictions sociales est une épreuve pour les gouvernements de base. Actuellement, la société chinoise est en transition, avec de fortes contradictions sociales, il faut accorder du poids à l’aggravation des conflits sociaux avec une vision stratégique. Le gouvernement doit reprendre sa fonction au service de la population, dissiper le plus vite possible les ressentiments du peuple accumulés depuis des années, faire des efforts pour gagner la popularité et lutter fermement contre la corruption, sinon, les perturbations sociales seront inévitables.

Phoenix Weekly publié le 25 juillet, No. 21/2009 et China Newsweek publié le 27 juillet, No. 27/2009 ont traité des nouveaux règlements relatifs aux secrétaires du comité du PCC dans les districts. Les districts sont directement sous le contrôle des gouvernements provinciaux et jouent un rôle très important. Cette stratégie nouvelle est considérée comme un nouvel essai du PCC vers la transition de gouvernance et la réforme approfondie du système administratif. Le gouvernement a aussi réajusté la structure d’âge des secrétaires des comités de base afin de prévenir l’application absolue de la politique de rajeunissement des cadres dans les districts. De plus, dans l’évaluation de ces cadres, la prise en compte de l’évolution du PIB local doit être progressivement abaissée. Selon M. Yu Jianrong, expert de la politique des districts, bien que le gouvernement s’efforce de régler les problèmes par des mesures actives, la solution essentielle est de réformer la structure des pouvoirs politiques en clarifiant la source du pouvoir.

Phoenix Weekly publié le 25 juillet, No. 21/2009
La Chine est sur le point d’entrer en stagflation

Au moment où la base de la reprise économique n’est pas très stable, le réveil de la bourse et du marché immobilier compressent violemment la demande intérieure. Le maintien d’une politique monétaire lâche conduira probablement aux conséquences que la stagflation arrive avant le relèvement de l’économie. Le marché des capitaux chinois s’écarte de la tendance macro-économique. La politique monétaire se trouve dans une situation embarrassée face à un choix difficile. Parmi l’énorme masse de crédits accordés aux cours des six premiers mois de cette année, seule une très faible quantité est entrée dans l’économie réelle ou des PME. Des observateurs s’inquiètent de ce qu’en 2010, au moment où les pays occidentaux sortiront de la crise, la Chine risque de se retrouver dans une situation difficile. Le réajustement de la structure économique est une obligation pressante.

Dans Caijing Magazine, publié le 20 juillet, No.15 2009, Mme. Hu Shuli a aussi souligné qu’il faut abandonner la politique monétaire extrêmement souple et retourner le plus vite possible à une politique relativement souple. Bien que la politique d’expansion des investissements puisse créer une prospérité temporaire, elle risque d’épuiser toutes les ressources limitées accumulées au cours de 30 ans de réforme et d’ouverture. La forte croissance sera suivie d’un réajustement économique et d’une faible croissance pendant longtemps. Comme les pays de l’ex-Union soviétique et le Japon, les Etats-Unis sont en train de faire face à ce risque. Le moment est maintenant favorable d’abandonner les politiques économiques de stimulation, le troisième trimestre de 2009 est très important.