Rédacteurs :
François Legué, Christine CHEN Yu

Sanlian Life Week publié le 22 juin, No. 22/2009
Les élections du Parlement européen

Elections européennes

Sanlian Life Week - 22/06/2009

Selon les premiers résultats des élections du Parlement européen de 2009, les partis populaires (droite) ont remporté la victoire, et les partis socialistes (gauche) sont arrivés en deuxième position. M. Zhao Chen, Directeur de l’Institut européen de l’Académie des Sciences sociales, estime que ce résultat correspond bien à la structure politique européenne : parmi les 27 pays membres de l’UE, les partis au pouvoir de 21 de ces pays sont conservateurs. Selon M. Wu Qiang, Chercheur de l’Institut des Recherches européennes de l’Université du Peuple chinois, les élections de 2009 montrent que dans le contexte de la crise financière, la société européenne manifeste une tendance conservatrice. M. Ding Chun, Directeur du Centre de Recherches des Affaires européennes à l’Université Fudan, exprime qu’actuellement la société européenne glisse progressivement vers la droite, et que cela est étroitement lié à la situation économique de l’Europe après la mondialisation.

L’autre phénomène remarquable est que le taux de participation continue à baisser, de 63% en 1979 à 43% en 2009. M. Zhao Chen estime que la baisse s’explique par deux raisons : d’un côté, la complexité du fonctionnement de l’UE affaiblit l’enthousiasme politique des Européens ; de l’autre côté, le taux de participation des pays d’Europe centrale est très bas. Mais contrairement au faible taux de participation, le pouvoir du Parlement européen n’a pas cessé d’augmenter depuis des années. Voire même, il partage le pourvoir de décision avec le Conseil de l’Europe.

Pour réduire le déficit démocratique, une mesure très importante consiste à renforcer le pouvoir du Parlement européen afin de réveiller l’intérêt populaire pour la politique européenne grâce à la combinaison d’élections directes pour un parlement plus puissant. « Mais en fait, les élections se déroulent autour des questions intérieures des pays membres. Dans ce cas-là, la base douteuse de ces élections constitue un vrai danger contre la démocratie. » indique M. Wang Mingjin, expert de l’Institut de Recherches sur les questions internationales de l’Université des Langues étrangères à Beijing.

 Monde

Nan Feng Chuang du 17 au 30 juin, No. 13 /2009
Qui a été traité sans égards lors de la commémoration de Normandie ?

Le président Sarkozy a joué un jeu politique négligent, mais lui-même a finalement été battu froid. Il y a cinq ans, lors du 60ème anniversaire du Débarquement en Normandie, M. Chirac avait invité la Reine d’Angleterre, et tout modestement était resté à ses côtés. Après les parades des vieux soldats, la reine avait dit avec mélancolie : « Nous sommes de plus en plus vieux, peut-être est-ce la dernière fois pour nous de participer à la commémoration. » Si Sarkozy se remémore les paroles de la Reine, il doit avoir honte.

Outlook Weekly publié le 22 juin, No. 25/2009
Les Etats-Unis contrôlent les exportations technologiques vers la Chine

La politique commerciale des Etats-Unis est toujours au service de sa défense militaire et politique. Afin d’éviter que la Chine n’obtienne des technologies sensibles, les Etats-Unis exercent un contrôle strict sur l’exportation de hautes technologies vers la Chine. Le contrôle américain sur l’exportation existait après la 2ème guerre mondiale ; à cette époque-là, les pays ciblés étaient tous les pays socialistes dirigés par l’Union soviétique. Mais aujourd’hui, c’est la Chine.

Depuis l’établissement de la République populaire de Chine jusqu’à 1989, le contrôle vers la Chine s’est progressivement relâché, mais les exportations se sont presque tout à fait interrompues après l’été 1989. Et après une période d’assouplissement relatif au cours du deuxième mandat de Clinton, le contrôle s’est resserré après l’arrivée au pouvoir de Bush et ce jusqu’à aujourd’hui. Depuis des années, la Chine appelle toujours les Etats-Unis à relâcher les contrôles afin de promouvoir le développement équilibré du commerce bilatéral, mais la partie américaine n’a jamais donné de réponse positive.

Dans un certain sens, la politique américaine de contrôle des exportations garantit directement leur position de supériorité dans le domaine des hautes technologies. Mais on ne peut nier qu’ils ont payé très cher cette politique car les entreprises américaines ont perdu beaucoup d’occasions de commerce potentiel.

D’après M. He Weiwen, ancien Conseiller commercial de l’Ambassade de Chine aux Etats-Unis, les coopérations entre la Chine et les concurrents des Etats-Unis jouent un rôle de stimulation, l’importation technologique de centrales nucléaires de l’Europe en est un exemple. Actuellement, l’attitude des Etats-Unis envers la Chine n’est pas très claire, ni ami ni ennemi ; mais de toute façon, la Chine ne fait pas partie du cercle rapprochée. Dans ce contexte, le contrôle américain sur les exportations de hautes technologies vers la Chine continuera encore longtemps.

Outlook Weekly publié le 22 juin, No. 25/2009
La nouvelle mode de coopération entre la Chine et la Russie

Le partenariat de coopération stratégique sino-russe vise à satisfaire le besoin d’établir un monde impartial, démocratique et harmonieux. La meilleure façon est de compter l’un sur l’autre afin de sauvegarder respectivement nos intérêts essentiels. En même temps, ces relations bilatérales ne sont pas du tout de nature agressive vis-à-vis de pays tiers, ni exclusive.

Outlook Weekly publié le 22 juin, No. 25/2009
Le temps du dialogue Chine - Japon - USA est venu

Le premier dialogue tripartite entre la Chine, les Etats-Unis et le Japon aura lieu à Washington en juillet. Ce dialogue est chargé d’une forte signification constructive : l’actuel ordre international prendra une tournure favorable et ce mécanisme deviendra dans le futur un cadre important de consultations multilatérales dans l’Asie du Nord-est. Mais les experts ont aussi indiqué qu’il ne faut pas nourrir trop d’attentes vis-à-vis des résultats de cette première rencontre, et que la montée en puissance du dialogue dépend aussi de la première séance et de l’évolution de la situation. Actuellement, il existe trois obstacles qui limitent le dialogue : d’abord, à cause de l’existence de l’alliance Japon-Etats-Unis, les relations tripartites sont asymétriques ; deuxièmement, il existe un déficit de confiance stratégique entre l’un et l’autre ; troisièmement, le dialogue tripartite est probablement considéré comme le G3 qui dirige ensemble la Région Asie-Pacifique aux yeux de la Corée du Sud ou des Pays de l’ASEAN.

 Chine

Outlook Weekly publié le 22 juin, No. 25/2009
Spécial : la navigation spatiale en Chine

A l’occasion du 60ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, la navigation spatiale de Chine fait face à deux grands défis : d’abord, la Chine doit passer d’un grand pays spatial vers une grande puissance spatiale. Ensuite, en tant que plus important groupe aérospatial de Chine, China Aerospace Science and Technology Corporation s’efforce de devenir un groupe spatial de grande ampleur au premier rang mondial. Pour mieux se développer, le Groupe a réalisé une restructuration l’année dernière : les trois secteurs de production traditionnels (le système de missiles et d’armement, les technologies et les produits destinés à la navigation spatiale, et les produits civils spatiaux) sont passés à quatre (le système spatial, le système de missiles et d’armement, l’industrie d’application des technologies spatiales ainsi que l’industrie du service spatial) en relevant les défis de l’économie spatiale. La construction de huit bases spatiales est aussi projetée. D’ici à l’an 2015, la période sera la plus importante pour le développement du Groupe et de la navigation spatiale chinoise.

Sanlian Life Week publié le 22 juin, No. 22/2009
Le développement « souterrain » des villes : perplexité nouvelle à l’époque du métro

Les transports urbains sur rail se développent rapidement en apportant non seulement de nouvelles opportunités d’exploitation des espaces souterrains, mais aussi de nouveaux problèmes : face au manque de lois et de règlements adéquat, comment garantir l’ordre et l’efficacité de l’exploitation et de l’utilisation des espaces souterrains ?

Outlook Weekly publié le 22 juin, No. 25/2009
Le tombeau de l’Empereur Qin Shi Huang : le déterrer ou non ?

24 ans après, avec la reprise depuis le 13 juin des fouilles sur le site de l’armée enterrée (le chantier de découverte est limité en 200m²), la question du déterrement du magnifique tombeau de l’Empereur Qin Shi Huang est redevenue un sujet brûlant. D’après M. Wu Yongqi, Directeur du Musée de l’Armée en terre cuite et son prédécesseur M. Yuan Zhong, il ne faut pas déterrer les tombeaux ou les antiquités pour satisfaire la curiosité des gens de notre génération ou pour développer le tourisme d’une région. Ce sont surtout les responsables locaux qui doivent en prendre conscience. Un nouveau projet de protection est prêt : la partie principale du Tombeau de Qin Shi Huang ne sera pas exhumée ; de plus, un espace périphérique est également inclus dans la zone de vestiges à protéger. Les départements intéressés ont établi des lois pour protéger le Tombeau des Qin et ont fait déménager environ 2000 foyers aux alentours, un parc de vestiges commençant à apparaître.