Rédacteurs :
François LEGUE, Christine CHEN

Poignée de main N. Sarkozy - Hu Jintao

Xinmin weekly du 13 au 19 avril, No.14/2009
Les coulisses de la réconciliation entre la Chine et la France
Par M. Zheng Ruolin, Correspondant à Paris

Dans le milieu diplomatique, le compromis est un art. Aux yeux de l’opinion publique, la réconciliation brutale entre la Chine et la France arrive abruptement ; les coulisses de cet évènement sont mystérieuses. Selon M. Zheng, pour dévoiler le secret de la réconciliation entre nos deux pays, il faut d’abord bien connaître cette histoire depuis le commencement jusqu’à la fin et analyser soigneusement le Communiqué de presse franco-chinois ; de plus, il est nécessaire de connaître la personnalité des Français, et surtout les modes de pensée et d’action du Président Sarkozy. Par rapport à la crise très grave entre la Chine et la France due aux ventes d’armes à Taiwan dans les années 90, celle d’aujourd’hui, qui est moins grave, pouvait être résolue comme prévu. En fait, au lieu de distinguer les torts et les raisons en les imposant à l’autre partie, les consultations diplomatiques ont plutôt pour but d’arriver à un succès diplomatique gagnant-gagnant.

Maintenant, il faut en finir avec la confrontation émotionnelle entre nos deux peuples, suscitée par les médias ; cette attitude assez peu amicale, voire hostile, nuirait finalement aux intérêts de part et d’autre. Actuellement, le plus important est d’avoir une bonne mentalité et d’établir une confiance amicale en gardant assez de vigilance. Il faut profiter de cette occasion offerte par la réconciliation intergouvernementale pour renforcer l’interaction et la confiance des médias à partir des relations entre les peuples.

 Monde

Globe Magazine publié le 16 avril, No. 8/2009
Diplomatie : « la rencontre entre Hu et Obama » a donné un nouveau ton aux relations sino-américaines

Après la prise de pouvoir d’Obama, au lieu d’une tendance passive comme à l’accoutumée, les relations sino-américaines se développent dans une direction plus étroite et active en créant un dialogue stratégique et économique Chine-USA.

Depuis 8 ans, l’interdépendance économique entre la Chine et les Etats-Unis a atteint un niveau sans précédent. Les bonnes relations bilatérales lient étroitement les intérêts stratégiques très importants des deux pays. En dépit d’un bon début, les contradictions naturelles persistent et les frictions surgissent de temps en temps. Mais, de toute façon, ce rapprochement a bien montré le courage politique des deux chefs d’Etat et doit être analysé en dépassant la mentalité de la Guerre froide.

China Newsweek publié le 20 avril, No.14/2009
Si Obama initiait le socialisme

Le capitalisme ou le socialisme ? Le programme politique d’Obama a provoqué de vifs débats idéologiques aux Etats-Unis, qui rappelaient les discussions similaires en Chine pendant les années 70 et 80. Selon un expert d’un think-tank américain, les Américains ne s’intéressent pas à l’idéologie, ils attachent en réalité une grande importance à leurs propres destins.

 Chine

China Newsweek publié le 20 avril, No.14/2009
Le chemin chinois pour garantir les droits de l’Homme

En tant qu’engagement d’Etat, la publication du « Plan d’action national sur les droits de l’homme » a montré la détermination et la conviction du gouvernement chinois pour promouvoir davantage la cause des droits de l’Homme. Parmi les articles, la garantie des droits civiques et politiques du citoyen est spécialement mentionnée. Vu la réalité sévère de la société chinoise où des incidents horribles tels que celui de « la partie de cache-cache » surgissent souvent [le décès d’un prisonnier avait initialement été expliqué comme étant le résultat d’une partie de cache-cache qui avait mal tourné], le gouvernement a pris des engagements dans le plan d’action pour garantir les droits et le traitement humain des détenus.

Ce plan d’action reflète non seulement l’évaluation du concept des droits de l’Homme de la société chinoise, mais aussi le changement de la stratégie diplomatique gouvernementale dans ce domaine : au lieu de répondre passivement aux condamnations des pays occidentaux, la Chine commence à exposer activement la situation des droits de l’Homme en prenant des engagements. Cela constitue un grand progrès de la diplomatie chinoise dans ce domaine. D’après Liu Nanlai, directeur adjoint du Centre de recherche sur les droits de l’Homme de l’Académie des Sciences sociales de Chine, les chiffres très précis définis par le plan d’action sont aussi un signe positif. Le gouvernement chinois a signé la « Convention internationale des droits civiques et politiques » en 1998, mais elle n’est toujours pas ratifiée par l’Assemblée populaire nationale, pour des raisons complexes. Bien que les conditions d’application ne soient pas tout à fait prêtes, les engagements seront finalement réalisés, puisque le gouvernement les a déjà déclarés au nom de l’Etat.

China Newsweek publié le 20 avril, No.14/2009
Pourquoi les Chinois ordinaires gardent-ils toujours le souvenir de M. Hu Yaobang ?

Article élogieux sur M. Hu Yaobang à l’occasion du 20ème anniversaire de sa mort : l’auteur cite ses deux contributions importantes, qui bénéficient directement aux gens ordinaires – la réhabilitation après la révolution culturelle et la fixation des normes de production sur la base de la famille, en disant que M. Hu a rétabli une nouvelle image de dirigeant. En conclusion l’article dit qu’il est facile de laisser une trace remarquable dans l’histoire, mais très difficile d’occuper toujours une place importante dans le cœur des gens ordinaires. C’est fait par M. Hu Yaobang.

China Newsweek publié le 20 avril, No.14/2009
Pourquoi les Chinois ne font pas confiance à la loi et préfèrent porter plainte

Les Chinois préfèrent porter plainte auprès de l’autorité compétente plutôt que de faire confiance à la procédure légale. En effet le système des plaintes d’aujourd’hui est déjà présent dans la société chinoise depuis longtemps. Les porteurs de plaintes ne pensent pas que les cours de justice possèdent l’autorité et la crédibilité suffisantes pour traiter les dossiers avec impartialité, en toute indépendance des gouvernements locaux. Par contre, ils estiment que les instructions des supérieurs jouent un rôle décisif dans milieux officiels. Afin d’améliorer cette situation, il faut régler les problèmes du peuple, efficacement et convenablement, à travers le canal démocratique et légal basé sur une nouvelle conception de la structure du pouvoir ainsi que le concept de gouvernance.

Xinmin weekly du 13 au 19 avril, No.14/2009
La difficulté d’emploi est-elle une pseudo-proposition ?

Selon l’enquête du journaliste, le taux d’emploi très bas parmi les diplômés n’est pas dû, tout simplement, à un véritable excédent de personnel, mais tient au fait que la plupart des diplômés ne veulent rester que dans les « super-villes ». D’un autre côté, les universités sont toujours peu actives pour aider les étudiants à trouver un travail. Bien que le travail des diplômés soit un grave problème, difficile à régler, il n’est pas sans solution.

China Newsweek publié le 20 avril, No.14/2009
Le plan de stimulation économique doit-il se transformer à nouveau ?

Depuis quelques 5 mois, les 4000 milliards d’investissement gouvernementaux n’ont pas encore obtenu de résultats efficaces. Dans ce contexte, beaucoup de voix appellent le gouvernement à élaborer un nouveau plan de stimulation économique. Et cette fois-ci, parmi la troïka de la croissance économique chinoise, ce sera la consommation qui doit jouer le rôle le plus important. Au lieu d’un énorme investissement dans le domaine infrastructurel qui retarde parfois le processus d’optimisation de la structure économique, le nouveau plan doit se concentrer sur la stimulation de la consommation.

M. Bai Chong’ en, Professeur de l’école MBA de l’Université Qinghua, estime qu’en élaborant de nouvelles politiques, il faut bien associer les buts à long terme et à court terme et viser à régler les problèmes structurels. Actuellement, un système de protection sociale complet est considéré comme un facteur clé stimulant la consommation.

Caijing publié le 13 avril, No.8/2009
L’avenir de la reprise économique chinoise n’est pas clair

Il est trop tôt pour prévoir la reprise de l’économie chinoise, mais certains rebondissements économiques apparaîtront sûrement. Le réajustement des politiques dépend principalement de la performance économique du deuxième semestre.

Rong Jianzhi, l’homme le plus riche de Chine

A cause d’un déficit énorme, Larry Rong Jianzhi, Patron du groupe CITIC Pacific et fils de M. Rong Yiren, a enfin quitté son poste le 8 avril 2009. Cela signifie en même temps la fin de l’histoire glorieuse de la famille Rong. China Newsweek, Caijing, Nan Feng Chuang ont tous fait des reportages sur lui en évoquant l’histoire de sa famille.

Outlook Weekly publié le 20 avril, No. 16/2009
L’émergence d’une nouvelle génération de cinéma chinois

Le film « Nankin, Nankin », réalisé par Lu Chuan, a eu beaucoup de succès. C’est un film sur les circonstances historiques du massacre des habitants de cette ville perpétré par l’occupant japonais en 1937. Selon Lu Chuan, le sujet du film consiste à comprendre comment la guerre peut modifier totalement le comportement des êtres.

Beaucoup de magazines ont fait des reportages sur ce film, dont Outlook Weekly, qui a fait un reportage spécial de 8 pages en faisant un bilan sur la nouvelle génération des réalisateurs chinois. L’article estime que la nouvelle génération, tels Lu Chuan, Xu Jinglei et Ning Hao, se rapproche de la nature du septième art avec des œuvres plus artistiques provoquant des réflexions. Une énorme force spirituelle éclate des narrations filmiques. Est-ce que les films de la nouvelle génération chinoise deviendront une sorte de « Soft Power » d’Etat comme les films sud-coréens ? On attend le bel avenir.