Rédacteurs :
François Legué, Christine CHEN Yu

Southern Weekly publié le 14 mai 2009
Spécial : Les sondages en Chine

Sondage concernant les Maires des villes chinoises

Depuis 2002, le groupe de consulting « Horizon-China » (零点调查公司) a commencé à effectuer des sondages sur le taux de soutien des maires chinois, puis les a étendus aux gouverneurs de province depuis 2006. Le résultat de ces sondages a montré qu’en général, le taux de soutien est très élevé dans les 10 plus grandes villes, et relativement bas - voire très bas - dans les petites villes, surtout celles de l’ouest. Il semble que le taux de soutien soit étroitement lié à la transparence du maire. Quels que soient les résultats, aucune ville n’interdit l’activité d’« Horizon-China », ce qui constitue un grand progrès social. De plus, par rapport au contexte d’il y a 17 ans, le gouvernement est beaucoup plus ouvert vis-à-vis des sondages, il n’y a à peu près pas de tabous dans ce domaine et les consultations de l’opinion publique directement par les administrations gouvernementales elles-mêmes sont déconseillées. Mais la transparence des résultats doit se développer progressivement. Les sondages servent de référence interne au gouvernement.

Actuellement, un phénomène contradictoire et étonnant est en train de se produire : les sondages au travers d’institutions spécialisées ne sont pas très développés ; tandis que l’émotion des internautes est devenue le plus important canal d’expression de l’opinion publique. D’un côté, l’interaction positive entre l’opinion publique des internautes et le gouvernement reflète le développement social, mais d’un autre côté, les risques ne sont pas négligeables. Selon des experts, les internautes ne pouvant représenter tout le public, surtout les groupes vulnérables, les sondages en ligne manquent de représentativité (公信力). De plus, attirés par son énorme influence, différents groupes d’intérêts se mettent à s’arracher l’internet dont la crédibilité est dès lors remise en question. Sans un développement sérieux des sondages professionnels et scientifiques, l’opinion publique courante restera invisible et silencieuse. L’importance accordée par le gouvernement à l’opinion publique en ligne constitue une sorte de négligence vis à vis des sondages. Il existe un vide juridique et réglementaire dans ce domaine.

 Monde

Outlook Magazine publié le 18 mai, No. 20/2009
Nouvelle opportunité de la coopération euro-chinoise
Par M. Zhang Zhengdong, chercheur de l’Institut de recherche sur les questions mondiales de Chine Nouvelle

La Chine et l’UE sont les deux économies les plus importantes dans le monde ; renforcer et développer davantage le partenariat global stratégique s’accorde avec l’intérêt stratégique essentiel des deux côtés. Plus précisément, le développement des relations UE-Chine jouera un rôle très important pour équilibrer les relations entres les grands pays, stimuler le développement multilatéral dans le monde entier et garantir la paix et la stabilité mondiales. Ces dernières années, avec l’essor de la force émergente, l’équilibre des puissances internationales a été modifié. En même temps, l’UE a connu une crise politique intérieure, qui entraîne un piétinement de la construction de l’intégration, ainsi qu’une récession économique. Sa politique envers la Chine s’en trouve modifiée. Le réajustement de la politique de l’UE envers la Chine se caractérise par une redéfinition de la Chine, qui se traduit par une politique commerciale plus dure envers la Chine, une mentalité plus idéologique, et une ingérence injustifiée dans les intérêts clés de la Chine.

Mais il est encourageant de voir qu’après les frictions de l’année dernière, les relations UE-Chine ont enfin retrouvé un chemin normal : le Sommet UE – Chine a eu lieu le 20 mai en République tchèque.

Outlook Magazine publié le 18 mai, No. 20/2009
Pourquoi l’UE prend-elle la Chine comme un adversaire concurrentiel ?
Par Li Weiwei, chercheur adjoint du Département des affaires UE de l’Institut des études internationales de Chine (CIIS)

En Europe, beaucoup de gens estiment que la Chine est la plus importante bénéficiaire de la mondialisation et qu’elle est en train d’arracher leur supériorité économique et industrielle aux pays européens. De plus, des économistes européens soulignent tout spécialement le déséquilibre de la distribution transnationale ou intérieure du bénéfice de la mondialisation économique. Cela empêche une ouverture plus large du marché européen vers la Chine.

A cause du centralisme occidental existant depuis longtemps, l’UE manque des connaissances nécessaires sur la situation politique, historique et culturelle de la Chine. Et par ailleurs, elle ne s’adapte pas au fait que la Chine joue un rôle de plus en plus important sur la scène internationale. Tout cela conduit à une mauvaise compréhension, plus profonde jusqu’au pire moment de fin 2008. Mais le « voyage de conviction » de M. Wen Jiabao en Europe début 2009 a dégelé les relations bilatérales. Face à la crise, l’UE et la Chine doivent développer une bonne interaction dans les relations commerciales afin d’exercer une coopération étroite dans la lutte contre la crise. Le statut d’économie de marché de la Chine reconnu par l’UE en constitue une part importante.

China Newsweek publié le 18 mai, No. 17/2009
La nouvelle guerre des Etats-Unis

Le projet anti-terroriste « af-pak » se transforme petit à petit en guerre dirigée par Obama, comme la guerre irakienne de Bush. Selon un colonel de l’armée de terre américaine, c’est un pari extrêmement risqué.

Outlook Magazine publié le 18 mai, No. 20/2009
Tendance géopolitique manifestée dans la crise financière

La crise financière accélérera l’évolution de la géopolitique et stimulera le développement de la structure politique et économique mondiale vers la multipolarité. Avec l’essor des pays émergents, le centre géopolitique mondial glisse vers l’Est et la crise financière accélère ce processus. En même temps, les changements d’équilibre des forces entre les grands pays sont également stimulés par la crise. Le facteur décisif est toujours la puissance économique. Bien que les Etats-Unis soient gravement attaqués par la crise, l’équilibre des pouvoirs du monde n’est pas radicalement modifié. Les Etats-Unis maintiendront leur supériorité relative pendant au moins 20 ans, surtout s’agissant de la puissance militaire et du « soft power ». « Nous sommes déjà entrés dans une période post-occidentale qui démystifie l’Occident » a conclu M. Pang Zhongying, professeur à l’Ecole des relations internationales de l’Université du Peuple chinois.

En conclusion, les futures tendances sont les suivantes :

• en dépit de nombreuses difficultés, la Chine deviendra un grand pays d’influence internationale
• l’UE fera face à une incertitude énorme à cause du « nouveau rideau de fer », mais elle restera la plus grande économie mondiale
• la position stratégique de l’Afrique sera plus élevée
• la position des pays du Golfe sera renforcée
• les conflits dans le Moyen-Orient ou l’Asie centrale seront moins violents. Par contre l’Asie du sud et l’Asie du sud-est deviendront des régions brûlantes à cour terme.

 Chine

China Newsweek publié le 18 mai, No. 17/2009
Résultats embarrassants des procès concernant la règlementation à propos de la transparence des informations gouvernementales

Bien qu’une réglementation sur la transparence des informations gouvernementales ait été promulguée depuis déjà un an, La grande majorité des procès touchant ce domaine n’ont pas été acceptés par les cours de justice, qui font face à deux difficultés : comment traiter les relations entre transparence et confidentialité, et d’autre part comment agir quand les administrations gouvernementales répondent que l’information en question n’existe pas ? Quoiqu’il en soit, une cour de Shanghai a déjà réussi à rendre un verdict concernant la transparence de l’information dans lequel la partie gouvernementale a perdu.

Outlook Magazine publié le 18 mai, No. 20/2009
Les super valeurs de l’industrie culturelle

Il faut développer le pouvoir unique de propagation, de pénétration et d’influence de l’industrie culturelle, et stimuler l’entrée rapide de la culture chinoise dans le marché international afin de renforcer le « soft power » culturel d’un Etat qui joue un rôle très important dans la concurrence et la coopération avec les autres pays : au cours de la crise, l’industrie culturelle poursuit son développement - différent des autres secteurs - et connait même une certaine croissance dans quelques domaines clés. Dans ce contexte et face aux défis de la récession économique, il est tout à fait nécessaire d’utiliser l’industrie culturelle pour lutter contre la crise, élargir la demande intérieure, créer de l’emploi, réajuster la structure économique et réaliser le développement durable de l’économie nationale.

China Newsweek publié le 18 mai, No. 17/2009
Les briques folles

Stimulé par les bonnes intentions du gouvernement et les besoins du marché, le prix des briques, simple matériaux de construction, a connu un boom après le séisme et est devenu l’indicateur des prix pour les régions sinistrées. Mais avec l’intervention du gouvernement, le prix anormal des briques commence à baisser et les petites usines de fabrication se retrouvent dans une situation un peu embarrassée.