Rédacteurs :
François LEGUE, Christine CHEN

Couverture du livre "La Chine n’est pas contente"

Xinmin weekly du 4 au 12 avril, No.13 2009
Couverture : ne pas être content （不高兴）et ne pas se tourner（不折腾）

Depuis quelques mois, le fameux livre nationaliste « La Chine n’est pas contente » (中国不高兴) a beaucoup attiré l’attention et provoqué de vives discussions. Le magazine fait une comparaison avec « La Chine peut dire Non »（中国可以说不）, autre livre très connu publié en 1996, avec des interviews des différents auteurs de ces deux livres. Bien que ce dernier ouvrage soit pris comme la suite du premier par beaucoup de gens, selon M. Wang Xiaodong, un des auteurs de « La Chine n’est pas contente », la plus grande différence entre son livre et le précédent est l’idée clef que « la Chine peut diriger le monde ».

En fait, le pouvoir gouvernemental sans limites, l’écart entre les riches et les pauvres ainsi que la corruption ont rendu extrêmement fragiles les fruits économiques de la plupart des pays émergents, dont la Chine. La Chine doit faire face à ces réalités et essayer de donner la priorité à la solution desdits problèmes, afin d’avoir une base de développement plus stable.

Le Cyber-Nationalisme (网络民族主义) en Chine

Depuis 2003, le Cyber-Nationalisme est apparu et se développe très vite. En fait, le nationalisme, depuis longtemps silencieux, a enfin trouvé une plateforme d’expression. Ces deux dernières années, le cyber-nationalisme est devenu une girouette importante des relations diplomatiques chinoises aux yeux des médias étrangers. Le premier forum, Qiangguo Luntan (强国论坛), appartenant au site internet du Quotidien du Peuple, a été créé au lendemain du bombardement par les Etats-Unis de l’Ambassade chinoise en ex-Yougoslavie. Très vite d’autres forums s’ont apparus, par exemple Tianya (天涯), Xici hutong(西祠胡同) et autres forums des grands portails chinois. Parmi ces forums, Qiangguo Luntan et Tiexue Luntan (铁血论坛) sont souvent considérés comme des forums gauchistes. Mais selon M. Wu Zukang, fondateur du site internet « 918爱国网 », le cyber-nationalisme est en fait du patriotisme. En réalité, on a besoin d’un peu plus de voix ‘Faucon’. Ce sera aussi un atout diplomatique pour le gouvernement. Le Site anti-CNN, très connu depuis l’incident 314 en 2008, changera très prochainement son nom en ACCN (Access China Communication Network), avec pour but de mieux faire connaître la Chine en Occident.

Le nationalisme économique en Chine ?

Le Ministère du Commerce chinois a pris des mesures sur la base de la Loi anti-monopole pour contrôler l’absorption et l’acquisition d’entreprises chinoises par des capitaux étrangers. Cela est considéré comme du nationalisme économique par les médias étrangers, mais en fait ce n’est qu’une mesure de protection de l’industrie nationale chinoise ainsi que de ses intérêts nationaux. Selon les statistiques, avant 2003, l’absorption et l’acquisition n’occupaient que 5% des investissements étrangers, mais de 2004 à 2006, ce chiffre a atteint à 63.6%, soit 12 fois plus. Les industries de haute technologie et financières sont les plus concernées. Actuellement en Chine, toutes les 5 premières entreprises de chaque secteur industriel ouvert sont déjà contrôlées par des capitaux étrangers. Sur les 28 plus importantes industries, 21 sont déjà contrôlées à majorité par les entreprises étrangères qui possèdent une position supérieure dans 23 secteurs industriels sur les 39. De plus, il existe quelquefois une sorte de corruption derrière la décision ou le processus d’absorption et d’acquisition.

M. Xiao Gongqin, professeur du département d’histoire de l’Université normale de Shanghai, considère le nationalisme comme une épée à double tranchant, qui peut solliciter, d’un côté, le soutien du peuple pour le gouvernement, et d’autre côté lancer des défis à l’autorité gouvernementale. Mais le nationalisme chinois sera plus rationnel et plus modéré au fur et à mesure du développement de la classe moyenne, de la maturité du gouvernement ainsi que du changement d’attitude de la communauté internationale envers la Chine.

M. Wu Jiaxiang a rédigé un article de critique : de l’embellissement de leur nation à l’embellissement des jeunes et des militaires, de la diabolisation de l’Occident à la diabolisation des élites de leur propre nation, les nationalistes chinois réunis par « La Chine peut dire Non » dans les années 90 sont d’ores et déjà devenus des populistes.

China Newsweek publié le 13 avril, No. 13 2009
« La Chine n’est pas contente » : des affaires du Nationalisme

Sans aucun doute, « La Chine n’est pas contente » est une action de marketing réussie au nom du nationalisme. Une pure action commerciale n’a rien à critiquer, mais les paroles non-rationnelles sous prétexte de patriotisme peuvent être considérées comme une sorte de cabotinage. Dans une société de liberté d’expression, toutes sortes d’opinions peuvent exister. La controverse est une bonne chose, mais il faut rester vigilant vis-à-vis d’une certaine hégémonie de parole et d’un basculement vers l’ultranationalisme. L’histoire a déjà approuvé, et continue à le faire, que la liberté, la raison, l’ouverture et la tolérance constituent une bonne méthode pour l’avenir de la nation chinoise.

 Monde

Xinmin weekly du 4 au 12 avril, No.13 2009
La Chine menace ou la Chine est menacée ?

Le Pentagone a publié un rapport sur la force militaire chinoise analysant la menace potentielle de la Chine. En réalité, la menace américaine sur les relations internationales concernant l’offre et la demande dans le domaine énergique est déjà perceptible. La puissance militaire chinoise est en fait la meilleure méthode de défense. La Chine ne menace aucun pays. Par contre certains pays ont l’intention de menacer la Chine par la théorie de la « menace chinoise ».

Dans ce texte, l’auteur a évoqué, en passant, la vente aux enchères des deux têtes en bronze pour critiquer l’attitude hypocrite du monde occidental.

Outlook weekly publié le 13 avril, No. 15 2009
Le territoire maritime de la Chine n’est pas tranquille

La Chine possède un vaste territoire maritime, soit 3 millions de km² dont presque la moitié est impliqué dans des différends : espace maritime divisé, île occupée, ressources pillés par d’autres pays, etc. Les 8 pays maritimes voisins de la Chine ont tous présenté des exigences déraisonnables impliquant une surface d’un million de km², selon M. Meng Xiangqing, professeur à l’Institut des recherches stratégiques de l’Université de la Défense nationale de Chine. Cette année, la situation de la sécurité maritime sera plus sombre, parce que les frontières maritimes de tous les pays membres seront redéfinies selon la convention sur le Droit de la Mer des Nations-Unis, et à ce moment-là surgiront d’importants différends. Dernièrement, non seulement les pays voisins du bord de la Mer de Chine du Sud, mais aussi les Etats-Unis, le Japon, l’Inde ainsi que l’Australie, ont tous l’intention d’obtenir des intérêts en Mer de Chine du sud.

La Chine applique, depuis longtemps, le principe de règlement des différends territoriaux par la voie pacifique ; mais elle prend une position ferme quand il s’agit de la souveraineté des îles ou des intérêts maritimes. La Chine est un grand pays maritime, mais pas une grande puissance maritime. Pour protéger la souveraineté maritime, il faut renforcer les mesures sur l’application de la loi et la protection des intérêts, surtout en haute mer. Selon M. Meng, l’envoi de bateaux de pêche en Mer de Chine du Sud est une stratégie annonçant la souveraineté chinoise dans cette zone. Ce genre de patrouille doit constituer une action régulière et fréquente à long terme.

Xinmin weekly du 4 au 12 avril, No.13 2009
Le dernier morceau du Gaullisme brisé
Par M. Zheng Ruolin, Correspondant à Paris

Parmi les trois actions diplomatiques caractéristiques du Gaullisme, les politiques pro-israélienne et pro-américaine du Président Sarkozy ainsi que le retour de la France dans l’OTAN montrent que le gouvernement actuel a déjà abandonné le Gaullisme, dont la relation avec la Chine est le dernier morceau qui subsiste.

Dernièrement, Le Président Sarkozy s’est enfin rendu compte des graves conséquences qu’avait l’aggravation des relations franco-chinoises, et il a commencé à prendre des mesures de réparation. Mais dans le cadre d’une vision stratégique à long terme et sur la base d’avantages réciproques, la reconnaissance par la partie française de l’impact sur les relations entre la France et la Chine de la rencontre entre le Président Sarkozy et le DalaÏ Lama ne s’accorde pas très bien avec la préoccupation chinoise. Voilà le nœud de la question. Il existe effectivement une grande force antichinoise qui domine certains médias et l’opinion publique ; Pierre Bergé en fait partie. Comment le « Petit Napoléon » agira-t-il sous la pression ? Cela nous fait penser au Général de Gaulle : la différence entre un grand homme politique et les politiciens est que le premier possède une vision et un sens historique, alors que les derniers n’ont qu’une courte vue visant des intérêts immédiats.

Outlook Weekly publié le 13 avril, No. 15 2009
L’ambition d’expansion de l’OTAN continue à grandir

L’OTAN se trouve toujours dans une période d’expansion stratégique, son existence et son expansion constituent évidemment une grande menace contre la paix mondiale. 20 ans après la guerre froide, l’OTAN est passée d’une organisation militaire de défense à une organisation militaire d’attaque. Elle a élaboré un nouveau concept stratégique afin de trouver de nouveaux ennemis imaginaires menaçant la sécurité de l’Organisation au niveau international et a défini de nouvelles missions pour trouver une base théorique à son existence. Le retour de la France dans l’OTAN a démontré que la France se rapproche activement des Etats-Unis et que l’alliance militaire transatlantique s’est à nouveau concentrée.

World Affairs Magazine publié le 16 avril, No.8 2009
A l’occasion du 60ème anniversaire, où est le chemin de l’OTAN ?

En fait, la France se prépare depuis longtemps pour retourner dans l’OTAN. Pour le Président Sarkozy, cette organisation est un nouveau champ de bataille pour réaliser ses rêves. Concernant l’avenir de l’OTAN, si les Etats-Unis estiment que son existence est nécessaire, l’organisation continuera à exister sans aucun doute, bien que ses missions, sa direction ainsi que son mode de coordination soient toujours mises en question par d’autres pays membres.

Xinmin weekly du 4 au 12 avril, No.13 2009
G20, un superbe « show » politique

Il n’était pas possible d’arriver à des consensus importants au cours du Sommet du G20 à Londres qui n’a duré qu’une journée. Et quand bien même il y aurait consensus, il manque d’un système nécessaire pour en garantir l’exécution. Il y a 4 mois, le Sommet de Washington était le premier essai international visant à lutter contre la crise financière, et le Sommet de Londres était très ambitieux. Mais aujourd’hui, à mesure que tous les membres du G20 sont gravement impliqués par différentes crises, le sommet s’est désormais transformé en show politique brillant pour des hommes d’Etat qui ont chacun une arrière-pensée.

China Newsweek publié le 13 avril, No. 13 2009
Une crise largement exagérée par anticipation

Concernant le lancement du satellite par la Corée du Nord, le Japon a beaucoup brodé sur la menace nord-coréenne afin de se donner une excuse pour développer sa force militaire dans le cadre de la Constitution de Paix. Mais cet incident a dévoilé le statut international du Japon : il est un pays économiquement grand mais politiquement petit.

Outlook weekly publié le 13 avril, No. 15 2009
La nouvelle politique nucléaire des Etats-Unis
Par Liu Qing, Chercheur de l’Institut de Recherches sur les Affaires internationales de Chine

La proposition, énoncée par Obama, d’établir un monde sans nucléaire a 4 buts :

• montrer l’attitude active des Etats-Unis et rétablir rapidement l’image du pays
• attirer l’attention de la communauté internationale sur la question de la prolifération nucléaire de plus en plus grave en donnant la priorité aux questions nucléaires iranienne et nord-coréenne
• exercer une pression sur la Russie afin de l’inclure dans un nouveau processus de contrôle des armes dominé par les Etats-Unis
• pousser la Grande Bretagne, la France et la Chine à participer au désarment nucléaire et inclure l’Inde, le Pakistan, l’Israël et la Corée du Nord dans le cadre du contrôle multilatéral des armes.

Les obstacles auxquels Obama doit faire face sont : A l’intérieur,

• les divergences politiques des différentes parties
• les contraintes des groupes d’intérêts de l’industrie nucléaire
• la complexité de l’aspect technique A l’extérieur,
• les pays possédant des armes nucléaires ne veulent pas abandonner leur force de dissuasion
• certains pays prennent une attitude opportuniste en considérant les armes nucléaires comme des pions
• avec la facilité d’obtention d’installations nucléaires, le gouvernement américain est obligé de faire face à de nombreuses possibilités de prolifération

Evidemment, Le gouvernement d’Obama prendra des mesures pour réduire les armes nucléaires en excédent et renforcer le système international de non-prolifération, mais il est impossible que les Etats-Unis abandonnent leurs armes nucléaires et leur position stratégique supérieure dans un proche avenir.

 Chine

Tous les magazines parlent du nouveau plan de réforme pour les soins médicaux communiqué le 6 avril.

Selon Outlook magazine, il faut augmenter l’investissement gouvernemental dans le domaine sanitaire, clarifier les tâches et les droits des institutions, accorder une importance spécifique à la santé publique, à l’hygiène rurale ainsi qu’au service sanitaire dans les quartiers, faire jouer leur rôle à la fois au gouvernement et au marché, et encourager la pénétration de l’économie privée dans le milieu sanitaire.

Phoenix Weekly publié le 15 avril, No.11 2009
L’Institut Confucius stimulé par le commerce

Depuis 4 ans, avec un investissement de 500 millions de yuans, les Instituts Confucius ont connu un rapide développement en établissant 258 Instituts et 58 écoles dans 81 pays et régions dans le monde. Stimulés par l’attirance de l’économie chinoise, beaucoup d’Occidentaux apprennent le chinois, mais peu de gens arrivent à avoir un très bon niveau. Maintenant l’Institut Confucius se trouve devant un carrefour : équilibrer commerce et communication culturelle.

A la différence de l’Institut Goethe qui est une institution privée, 90% des Instituts Confucius dépendent d’une coopération universitaire entre la Chine et les pays étrangers, dont 117 universités chinoises. Actuellement le manque d’enseignants et la limite du manuel sont aussi des difficultés auxquelles les Instituts doivent faire face.

Phoenix Weekly publié le 15 avril, No.11 2009
L’APL se prépare pour une bataille de communications

Sur la scène internationale politique, militaire et diplomatique, l’armée chinoise est souvent agile en actes mais faible en paroles. Aujourd’hui, le gouvernement chinois cherche à changer cette image de l’APL à l’extérieur. Une formation de deux semaines est déjà organisée pour les cadres militaires de base, dont 9 conférences de presse simulées sur des sujets faciles à être mal interprétés par la communauté internationale à propos du système de la défense nationale chinoise. Selon une source fiable, l’APL est en train de constituer un système de communications complet doté d’un mode de fonctionnement ressemblant à celui des gouvernements locaux. Les organes suprêmes dans ce domaine sont le Bureau des Communications de l’Etat-major général et le Bureau de Presse du Ministère de la Défense. L’agence Xinhua a analysé les nouvelles d’actualités sur l’APL publiées par les 6 agences de presse importantes dont l’AP, l’AFP et Reuters. Sur 2640 reportages, 181 étaient positifs, soit 6%, 1271 neutres (46.1%) et 1242 négatifs, presque une moitié. Cette étude a bien montré l’importance de la communication externe qui est aussi une sorte de « soft power » indispensable.