Rédacteurs : François LEGUE, Christine CHEN

 Economie mondiale – Crise financière

Xinmin Weekly du 8 au 14 déc.
Est-ce que la Chine est capable d’être le Messie ?

Concernant la Chine, les idées se succèdent. Certains estimaient qu’elle s’effondrerait, puis qu’elle constituait une menace pour le Monde. Maintenant, nombreux sont ceux qui croient que la Chine sauvera le Monde en crise. Si ce discours est plus agréable à écouter, il faut rester calme devant ces compliments, en connaissant bien la vraie situation du pays. Bien sûr, cette opinion a son aspect positif, parce que cela montre qu’après 30 ans de réforme et d’ouverture, la puissance chinoise s’est beaucoup accrue et que des pays étrangers perçoivent le rôle important de la Chine sur la scène internationale.

Mais en réalité, la Chine n’est pas capable d’assumer cette responsabilité à cause de deux raisons principales. D’abord, elle est aussi gravement atteinte par la crise financière et elle-même a des besoins massifs de capitaux. Et puis, la réserve de devise par habitant est très modeste, la Chine reste encore un pays pauvre qui manque de capitaux. S’il faut s’unir pour lutter contre la crise, il faut bien noter que cela ne peut pas dépasser les capacités d’un pays (i.e. la Chine ne dispose pas de suffisamment de réserves de devises pour sauver le monde). Si la Chine arrive à maintenir un développement économique stable et relativement rapide, ce serait déjà une grande contribution à l’économie mondiale. L’argument que la Chine peut sauver le monde a trop exagéré le rôle de la Chine. Si l’on force la Chine à assumer une responsabilité au-dessus de ses forces, suivant cet argument, les intérêts de la Chine seraient atteints et la crise ne serait pas résolue.

 Chine Politique

Southern Weekly (南方周末) du 18 déc. 2008
Signification du fait que les droits de l’Homme sont devenus un critère de gouvernance

Un système d’évaluation de la gouvernance chinoise (中国治理评估框架) a été défini par le gouvernement chinois. Les droits de l’Homme, les droits civiques, la participation des citoyens, la gouvernance juridique et la légitimité occupent une place importante.

Pour les trente années à venir, le noyau de notre travail sera le développement social et l’aménagement public. Dans un contexte où les contradictions et les conflits s’aggravent sans cesse, aucun moyen conventionnel dans le régime actuel n’est efficace, de plus, au fur et à mesure de l’extension de la crise, les contradictions et les conflits s’intensifieront probablement. Renforcer la gouvernance publique à travers un gouvernement constitutionnel pour tempérer l’hostilité et surmonter la crise et les situations difficiles constitue une priorité urgente.

Phoenix Weekly (凤凰周刊) Dec. 2008 No. 35
Après la réunion de Dharamsala, le Dalaï Lama tente de provoquer des affrontements internationaux

Le Dalaï Lama est toujours très compétent pour la communication internationale, sa nouvelle tournée de visites en Europe a de nouveau provoqué des frictions euro-chinoises, qui sont appelées à continuer. Les contacts entre Pékin et Dharamsala se sont terminés pour une période, mais l’affrontement entre les deux parties continuera sur la scène internationale, ce qui est à l’avantage du DL. Mais en même temps, la Chine est en train de donner un signal plus ferme au monde entier : ce n’est pas possible que le soutien au DL n’influence pas du tout les relations essentielles de ces pays avec la Chine.

Selon le sondage publié par le gouvernement tibétain en exil, bien qu’il y ait plus de personnes mettant la voie du DL en question, son prestige en tant que leader politique et religieux n’a presque pas diminué, il reste encore la force essentielle pour réunir les Tibétains. C’est-à-dire que la plupart des Tibétains poursuivent encore la "voie du milieu" du DL. La réunion de Dharamsala est aussi une occasion pour les élites tibétaines en exil de partager la responsabilité politique assumée par le DL depuis longtemps, c’est une transformation significative. La décision prise à l’issue de la réunion pour que le DL accorde beaucoup plus d’attention au dialogue avec le peuple chinois constitue également quelque chose de nouveau.

Le fait qu’une délégation chinoise, conduite par M. Zhu Weiqun, vice-ministre exécutif du Département de Travail du Front uni du Comité central du Parti communiste chinois, voyage en Grande Bretagne pour expliquer la position chinoise sur la question tibétaine en rencontrant spécialement les médias de ce pays est une action exceptionnelle aux yeux de la presse anglaise.

Phoenix Weekly (凤凰周刊) Dec. 2008 No. 35
Les difficultés et l’avenir après les 30 ans de réforme et d’ouverture
Interview de M. Gao Shangquan (高尚全), président de l’Association chinoise pour la réforme économique.

A travers ces 30 ans, nous avons combiné le socialisme avec l’économie du marché. Nous avons obtenu de grands succès en général, mais il existe encore des problèmes dans certains domaines. D’abord, nous avons accordé trop d’importance à la croissance du PIB et de l’économie en négligeant le bien-être du peuple. Avec l’augmentation du niveau de vie du peuple, il existe un écart entre les besoins du peuple et l’offre du gouvernement en ce qui concerne les services et les biens publics. Ensuite, la contradiction entre une croissance économique très rapide et les exigences de l’environnement et des ressources. Nous sommes dans un autre moment clé de la réforme, il faut faire des efforts dans les domaines suivants :

• des questions sur l’agriculture, les paysans et les régions rurales (三农问题). Il faut bien régler la circulation du droit d’utilisation des terres à la compagne pour que les paysans puissent s’enrichir.
• il faut briser le monopole de certains secteurs, surtout celui du prix des ressources.
• il faut changer la fonction du gouvernement qui doit servir le marché et le développement global du bien-être du peuple. Le gouvernement doit jouer un rôle important pour résoudre le problème de la répartition inégale.
• la réforme du système politique est nécessaire, son noyau est la démocratie populaire, c’est-à-dire accorder au peuple les droits de savoir, de surveillance et de participation.

 Chine Economie

China Newsweek publié le 22 déc. No. 47 2008
Xinmin Weekly du 15 au 21 déc. No. 50 2008
Est-ce que le yuan continuera à se déprécier ?

Selon ces deux articles, la dépression du yuan est due aux forces du marché et à l’intervention du gouvernement. La dépréciation du yuan aura plus de désavantages que d’avantages. Donc, à long terme, son appréciation est inévitable. Depuis 3 ans, la banque centrale s’attache à réduire l’intervention gouvernementale pour faire jouer le marché. Mais on estime qu’il y a encore trop de contrôle dans ce domaine. Maintenant, c’est juste le bon moment pour promouvoir la « marchéisation » du yuan.

 Chine société

Xinmin Weekly du 8 au 14 déc.
La classe moyenne chinoise est frappée brutalement par un courant d’air froid

En tant que groupe le plus dynamique et le plus important dans le système économique, la faillite des membres de la classe moyenne nuira à l’économie en profondeur et à long terme. L’économie réelle de la Chine est déjà atteinte par la crise financière et le ralentissement exerce une influence profonde et lointaine sur l’économie chinoise. Dans la crise, la jeune classe moyenne sera la plus influencée. Les provinces chinoises ont rencontré de grandes difficultés, et au cours des 6 mois prochains, la situation s’aggravera et les impacts de la crise s’étendront vers les provinces de l’intérieur. Ce sera un moment très dur pour la classe moyenne qui risque de perdre la richesse accumulée au cours des années. Peut-être la Chine aura-t-elle besoin de cinq années pour former à nouveau un tel groupe.