Objectifs du programme : Permettre aux assistants chinois de se familiariser avec la langue et la civilisation françaises tout en apportant, au sein des écoles et des établissements français, l’authenticité de leur langue et la richesse de leur culture.

Public concerné : • Personnes âgées de 20 à 30 ans, de nationalité chinoise et ayant le statut d’étudiant en Chine pour l’année scolaire 2009-2010, titulaires au minimum d’un diplôme universitaire (zhuanke, benke, shuoshi) lors de leur affectation en octobre 2010, et parlant bien le français.

Inscription : Les formulaires d’inscription sont aussi disponibles en ligne sur le site du CIEP : http://www.ciep.fr/assistantetr/pay...

Constitution du dossier : • L’étudiant devra faire remplir un formulaire par deux enseignants aptes à juger de son niveau de français et de ses qualités humaines et professionnelles. • Le candidat devra passer une visite médicale et faire remplir la page 9 du formulaire par un médecin. Si le médecin est chinois, le candidat traduira lui-même en français les commentaires du médecin sur le formulaire. • Le CIEP demande aux candidats de fournir une copie de leur dernier diplôme universitaire. Dans le cas des étudiants chinois de licence, merci de fournir une copie de votre diplôme d’entrée à l’université et une attestation de votre université expliquant que vous êtes actuellement en dernière année de licence. Pour les étudiants en master, merci de fournir une copie de votre diplôme de licence et une attestation stipulant que vous préparez un master.

Date limite de dépôt des dossiers : Le dossier complet devra être retourné au SCAC de l’Ambassade de France à Pékin le 29 janvier 2010 dernier délai. Merci de bien noter que cette offre est exclusivement réservée aux étudiants. Les candidatures de personnes exerçant déjà le métier d’enseignant de français, de traducteur/interprète ou les ressortissants chinois étudiant dans un pays étranger ne seront pas acceptées.

Statut des Assistants et études en France  : Ils ont le statut d’agents temporaires de l’Etat français. Ils peuvent, s’ils le souhaitent, poursuivre des études en France en complément de leurs obligations de service, mais ne peuvent prétendre qu’au statut d’auditeur libre. Le cas échéant, il leur appartient de faire les démarches nécessaires pour leur inscription universitaire.

Nomination et rémunération : Les assistants font l’objet d’un arrêté de nomination pris par les recteurs d’Académie. Pour le secondaire, ils sont nommés pour une période de six à neuf mois, allant du 1er octobre 2010 au 30 avril 2011. Ils effectuent un horaire hebdomadaire de 12 heures et perçoivent un salaire brut mensuel qui est actuellement de 950€. Les candidats retenus recevront l’arrêté de nomination à l’adresse indiquée sur leur dossier de candidature. Ils s’engagent à accepter l’affectation qui leur est proposée.

Mise en route et régularisation du séjour en France : L’arrêté de nomination est le document qui permet aux assistants d’obtenir un visa de long séjour. Les assistants ne doivent en aucun cas quitter leur pays avant d’avoir reçu leur arrêté de nomination et accompli les démarches requises avant le départ. Celles-ci sont décrites dans le « Carnet de route » qui peut être consulté sur le site Internet du CIEP : www.ciep.fr/assistantetr/index.php

Les assistants doivent en outre se munir d’un extrait d’acte de naissance dont ils auront fait établir une traduction en français et certifiée conforme par un notaire. Ce document est indispensable pour l’immatriculation à la Sécurité Sociale et également réclamé par certaines préfectures pour l’obtention du titre de séjour.

Accueil en France  : Les assistants doivent se rendre par leurs propres moyens, soit sur le lieu des stages obligatoires organisés dans chaque académie avant leur prise de fonctions, soit directement dans les établissements, à la date indiquée sur l’arrêté de nomination (1er octobre 2010). Il est conseillé aux assistants d’entrer en contact avec leur chef d’établissement, par écrit ou par téléphone, dès réception de leur arrêté. Les établissements français sont fermés en juillet et août.

Assurance – couverture sociale : Compte tenu des délais nécessaires pour effectuer les démarches administratives, il est conseillé aux assistants de souscrire, avant leur départ, une assurance individuelle valable au moins pendant les quatre premiers mois de leur séjour et couvrant, notamment, les risques de maladie, d’hospitalisation et de rapatriement.

Logement : Les écoles françaises ne prennent généralement pas en charge le logement des assistants étrangers. Cette démarche leur appartient. Il leur est tout de même recommandé de prendre contact le plus rapidement possible avec leur structure d’affectation, qui peut les conseiller utilement. Des suggestions leurs sont aussi données dans le « Carnet de route » reçu avec leur arrêté de nomination (voir aussi le site du CIEP).

Académies  : Les sites Internet de certaines académies sont répertoriés sur le site du CIEP (www.ciep.fr/assistantetr/index.php). Ceux-ci fournissent toutes les informations pratiques nécessaires à la préparation du séjour en France des assistants. Adresse pour l’envoie des dossiers de candidatures : 北京市朝阳区 三立屯外交办公楼1 41 法国驻华大使馆文化与科技处语言合作处 Pour plus d’informations, merci de nous contacter à l’adresse suivante : francais@ambafrance-cn.org