Démarches à effectuer depuis la France en vue de l’obtention d’un visa

Note d’information aux journalistes français en déplacement professionnel temporaire en Chine 8 mai 2008

Procédures et démarches nécessaires pour les journalistes étrangers afin d’exercer sur le territoire chinois de manière temporaire.

I- Nécessité d’un visa « J-2 »

Tout journaliste étranger souhaitant exercer son activité professionnelle en Chine de manière temporaire doit demander un visa spécifique de journaliste (visa « J-2 ») auprès des services consulaires chinois, ou d’un établissement de délivrance de visa reconnu par le ministère chinois des affaires étrangères, dans son pays de résidence. Exercer la profession de journaliste en Chine sans détenir le visa correspondant se traduit par l’expulsion immédiate du territoire chinois.

II – Demande de visa

Pour venir en reportage en Chine, une demande de visa J-2 doit être déposée trente jours avant le départ auprès des services consulaires de l’ambassade de Chine. Sont notamment demandés :

(1) un formulaire de demande de visa :

(2) une lettre signée par la direction de l’organe de presse pour lequel vous travaillez, fournissant

• un programme détaillé du séjour en Chine,
• une liste des personnes concernées,
• les dates d’arrivée et de départ prévues, les lieux et sujets du reportage,
• une fiche sur l’organe de presse avec ses coordonnées, et
• le cas échéant, la liste des personnes à interviewer.

(3) une lettre d’invitation fournie par les personnes ou établissements qui seront interviewés ;

(4) Passeport, copie de la carte de presse, et coordonnées du demandeur ;

(5) Dans le cas de journalistes arrivant pour un séjour temporaire avec du matériel professionnel, les trois cas suivants sont possibles :

1- Sur invitation : L’organisation invitante est qualifiée par la douane pour fournir la caution : Les journalistes présentent à leur arrivée à la douane la lettre de caution de l’organisation invitante, une liste du matériel et leur visa J-2.

2- Sans invitation ou dans le cas où l’organisation invitante ne serait pas qualifiée pour fournir la caution : les journalistes présentent à la douane soit une lettre de caution d’un établissement financier implanté en territoire chinois, soit déposent une caution équivalente à 20 voire 30% de la valeur du matériel (cette caution peut prendre la forme d’un chèque de la China Commercial Bank ou être déposée en liquide, en renminbi à Pékin et Canton ; en renminbi, euros, USD ou dollars Hong-Kong à Shanghai), ceci en plus d’une liste du matériel importé et du visa J-2.

A la fin du reportage, les journalistes doivent exporter sans délai leur matériel professionnel de reportage et peuvent alors récupérer leur caution.

Pour les journalistes munis de matériel professionnel sous caution et qui arrivent et repartent par des aéroports différents : Voir Annexe 1 pour la récupération de la caution.

3- Les formalités d’entrée du matériel de journalistes accompagnant une délégation officielle seront effectuées à la douane du lieu d’arrivée sur la base d’une « attestation de matériel de la délégation de presse d’un invité d’Etat » et d’une liste de matériel fournie par la direction de l’information du ministère chinois des affaires étrangères. Ces journalistes doivent réexporter leur matériel une fois la visite d’Etat terminée.

 Conditions générales de tournage en Chine

S’il n’existe pas de restriction générale de tournage sur la voie publique, certains lieux sont évidemment interdits (installations militaires) ou soumis à stricte autorisation pour le matériel de type professionnel (à Pékin, la place Tiananmen par exemple). De même, certains tournages nécessitent des autorisations expresses : bâtiments officiels, hôpitaux, orphelinats, entreprises d’Etat. Pour les tournages en province, certaines régions comme le Tibet sont sujettes à des autorisations spécifiques.

Remarque : cette note est uniquement destinée à votre simple information. Elle n’engage pas l’ambassade de France en Chine et n’a aucune valeur au regard des autorités chinoises. Pour votre demande de visa et toute information relative aux conditions de tournage, le service de presse de l’ambassade de France en Chine vous invite à contacter directement les services consulaires de l’Ambassade de Chine en France ou vous reporter à son site internet.

[1] Le service de presse de l’ambassade de France en Chine attire l’attention des journalistes munis de matériel professionnel de prise d’images et de son sur la nécessité de respecter scrupuleusement la procédure de déclaration en vigueur : vous devez impérativement déclarer lors de votre demande de visa l’intégralité des matériels à usage professionnel que vous emporterez. L’ambassade de Chine en France vous remettra une déclaration en chinois qui devra être présentée et visée à la douane à votre arrivée. Aucun matériel à usage professionnel non déclaré ne pourra être introduit sur le territoire chinois, et le service de presse de l’ambassade de France en Chine ne pourra intervenir en votre faveur. Il est utile de rappeler que le carnet ATA est tamponné très aléatoirement par les douanes chinoises à l’entrée ou la sortie du territoire.

Accréditation de presse pour l’exposition Universelle de Shanghai.

• Les correspondants en Chine peuvent demander une accréditation couvrant l’ensemble de la période de l’Exposition.
• Les journalistes souhaitant couvrir l’Exposition peuvent demander une accréditation de 7 jours renouvelable.

Les demandes d’accréditations se font sur le site de l’Expo à http://fr.expo2010.cn/

Pour plus d’informations : http://www.chine-informations.com/a...

---------------------

ANNEXE 1

Annonce de l’Administration Générale des Douanes (chinoise), N° 59 - 2009 concernant les journalistes étrangers arrivant sans invitation.

Afin de simplifier les formalités d’entrée et de sortie des matériels de reportage apportés par des journalistes étrangers en déplacement autonome (sans invitation) en Chine continentale, l’Administration Générale des Douanes annonce la procédure suivante pour faciliter la récupération de la caution à un port de sortie différent du port d’entrée :

1) Lorsqu’un journaliste étranger, arrivant en Chine continentale avec du matériel, a l’intention de quitter la Chine par un port autre que celui où il est arrivé, et qu’il a besoin de récupérer la caution pour ce matériel à la sortie du territoire, il doit, à son arrivée, après avoir rempli les formalités d’importation du matériel et déposé la caution requise par la douane, remplir un formulaire de « demande de restitution de la caution du matériel de reportage journalistique en un lieu différent » (voir le modèle en pièce jointe), et conserver soigneusement ce formulaire ainsi que l’enveloppe scellée délivrée par la douane d’arrivée.

2) Pour récupérer cette caution à un port de sortie différent de celui d’entrée, le journaliste doit, quatre jours avant la date prévue de la sortie du territoire, envoyer par fax à la douane du port de sortie : - le formulaire « demande de restitution… » mentionné ci-dessus ; - le « Reçu de la caution douanière, des primes d’assurances et d’hypothèques » tout en confirmant la date précise de la sortie du territoire.

3)A la sortie du territoire avec le matériel, le journaliste doit présenter à la douane du port de sortie le formulaire « demande de restitution… » ainsi que l’enveloppe scellée délivrée par la douane du port d’entrée. La douane du port de sortie procède à la restitution de la caution après avoir vérifié le matériel en question et faire signer par le journaliste une confirmation de la somme récupérée.

4) Dans le cas où le journaliste ne pourrait pas remplir la totalité des formalités de la douane du port de sortie conformément aux règlements douaniers, la caution ne lui sera pas restituée.

5) La présente annonce est entrée en vigueur le 1er octobre 2009.

-----------------------------

Remarque : cette note est uniquement destinée à votre simple information. Elle n’engage pas l’ambassade de France en Chine et n’a aucune valeur au regard des autorités chinoises. Pour votre demande de visa et toute information relative aux conditions de tournage, le service de presse de l’ambassade de France en Chine vous invite à contacter directement les services consulaires de l’Ambassade de Chine en France ou vous reporter à son site internet.