Entre 1997 et 2000, Madame Chen a été la pierre angulaire de la création du département de français au sein de l’Université du Sichuan à Chengdu, département qu’elle dirige encore aujourd’hui. Depuis 2005, Madame Chen travaille à la définition et à la mise en œuvre d’un nouveau diplôme en niveau master pour le département de français, dont la première promotion sera recrutée en 2008. Par ailleurs, Madame Chen est depuis 2006 Professeur des universités. Madame Chen s’est également beaucoup appliquée au cours de sa carrière à développer les échanges avec la France, avec l’Ecole supérieure de commerce de Dijon depuis 2004 et avec l’Université Paul Valéry de Montpellier. Invitée à Montpellier plusieurs fois entre 1996 et 1997, et plus récemment de janvier à juillet 2007, pour y dispenser des cours de civilisation chinoise, elle a ainsi contribué à une meilleure connaissance réciproque entre étudiants français et chinois. Outre plusieurs articles professionnels sur l’enseignement du français en Chine et sur l’enseignement supérieur en France, Madame Chen a publié deux méthodes pédagogiques en langue française et différents travaux de recherche sur Guy de Maupassant.

Pour le travail de médiation qu’elle accomplit entre la France et la Chine, pour son aide précieuse à la diffusion de la langue et de la culture française avec la formalisation et le développement des cursus de français au sein de son université, le Consul Général à Chengdu a remis à Madame Chen Yue le 4 décembre dernier, l’insigne de Chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques, en présence du Président de l’Université du Sichuan et de nombreux professeurs et étudiants.