Une enquête dans les moteurs de recherche chinois témoigne de son impact : on trouve plus de 250 articles avec "Raffarin" dans le titre ces 10 derniers jours, et plus de 1400 articles avec ce même terme dans le corps du texte. En tout, une trentaine de media ont eux même produit des papiers sur le sujet ; le reste a repris les articles originaux, parfois en les modifiant un peu. Cette couverture considérable est due à la personnalité de l’ancien premier ministre français, bien connue en Chine depuis son voyage officiel en plein coeur de l’épidémie du SRAS en 2003 .

 Presse

La presse s’est appuyée sur un entretien réalisé avant son départ pour le quotidien d’influence "Jeunesse de Chine", une conférence de presse le 26 avril à Pékin, en présence d’une trentaine de journalistes chinois, ainsi que sur le forum Sino-Européen du 25 avril, suivi par une quinzaine de journalistes.

La quasi-totalité des articles commence par une présentation de Jean-Pierre Raffarin, mettant l’accent sur sa longue pratique de la Chine (première visite en 1976) et son engagement en faveur de l’amitié franco-chinoise (seul étranger a avoir conduit une visite officielle dans le pays durant la dure crise de de l’épidémie du SRAS). Ces deux rappels ont naturellement renforcé la crédibilité du discours de l’ancien Premier ministre français, notamment lorsqu’il fallut expliquer les rouages des institutions françaises (il est ainsi très difficile pour un Chinois de comprendre qu’un maire de Paris qui accorde la citoyenneté d’honneur de sa ville au Dalai Lama est autonome et ne représente pas le gouvernement), ou la sincérité de la démarche de Nicolas Sarkozy envers Jin Jing et la Chine (mise en question par une partie de l’opinion chinoise).

Titre en gras et en couleur dans l’édition du 28 avril du Quotidien de la Jeunesse de Chine : Raffarin rentre en France et va transmettre trois messages

Le focus médiatique et le titrage de ces articles a légèrement évolué au cours des jours, passant du défensif et du négatif (distanciation avec la décision du maire de Paris de faire citoyen d’honneur de Paris le chef religieux de Daramsala) au positif (Jean-Pierre Raffarin rapporte en France le message de la jeunesse de Chine), ce qui témoigne de son succès.

La thématique du forum sino-européen a aussi largement été reprise, pour élargir le cadre de la visite et réassurer une partie de l’opinion publique chinoise sur l’importance et la dynamique des échanges avec l’Europe.

Dans ce contexte, il est intéressant de constater que les deux media qui avaient été les plus virulents dans leur production d’articles ou de titres négatifs sur la France, le portail Sohu et le quotidien Huanqiu Shibao (Global Times), ont porté une grande attention à la visite, qu’ils ont rapporté de manière particulièrement exhaustive et positive. Le site internet du Huanqiu a aussi repris un article parlant du blog de Jean-Pierre Raffarin, qu ’il conclue par ce cri du coeur : A l’issue de la conférence de presse, ce vieil ami, âgé de 60 ans, s’est écrié : "La France aime la Chine !"

 Commentaires internet

Sur internet, la visibilité des titres sur la visite de Jean-Pierre Raffarin a été exceptionnelle, notamment le week-end du 26-27 avril, où ils sont restés en 2e ligne de "une" pendant deux jours et demi à la fois sur les portails Sina, Sohu, QQ et China.com (qui totalisent plusieurs centaines de millions de visiteurs par jour). Ils ont suscité en tout ainsi plus de 5000 commentaires d’internautes (voir ici quelques centaines sous un article représentatif de Sina), une grande part positifs ("Enfin un Français amical !", "On sent qu’il est sincère", "Je commençais à désespérer de la France", "Voilà un homme politique qui voit loin"…).

Les photos de la rencontre entre Jean-Pierre Raffarin et le premier ministre Wen Jiabao, particulièrement populaire en Chine, ont été reprises en illustration de nombreux articles sur internet

En termes d’images, Sohu et i.feng (la branche internet de Phoenix TV) ont diffusé des vidéos prises par leurs journalistes pendant la visite.

D’après i.feng, l ’ interview de Jean-Pierre Raffarin a été la vidéo politique la plus consultée du week-end

 Quelques références :

巴黎市长为何挑衅中国？
Pourquoi le maire de Paris provoque t-il la Chine ?
http://news.xinhuanet.com/world/200…

中国知名外交人士："两大潮流"推动奥运来到中国
Selon une personnalité diplomatique chinoise, "deux grands courants" promeuvent les Jeux Olympiques en Chine
http://www.chinanews.com.cn/olympic…

法华媒体：中法友好关系定能冲破障碍奔流向前
Media français en Chine : l’amitié franco-chinoise pourra triompher des obstacles
http://www.chinanews.com.cn/gj/jdtx…

萨科奇不想与中国闹翻 能否出席奥运开幕式未定
Sarkozy ne souhaite pas une rupture avec la Chine. Sa participation ou non à la cérémonie d’ouverture des JO n’est pas encore déterminée
http://post.news.tom.com/CF0002E916…

中法均强调继续双方战略夥伴关系
La Chine et la France soulignent qu’elles vont continuer leurs relations de partenariat stratégique
http://voanews.com/chinese/w2008-04…

法国前总理拉法兰访问天津
L’ancien premier ministre français Raffarin visite Tianjin
http://news.qq.com/a/20080426/002278.htm

拉法兰邀请中国网民浏览中文博客文章
Raffarin invite les internautes chinois à visiter les pages en chinois de son blog
http://news.ifeng.com/world/3/20080…

法国媒体转载拉法兰专访文章时失实
Des media français se trompent en retransmettant des propos de Raffarin
http://news.ifeng.com/mainland/2008…

法前总理拉法兰接受凤凰网专访回答网友提问
L’ancien premier ministre français Raffarin reçoit Phoenix Web et répond aux questions des internautes
http://news.ifeng.com/mainland/2008…

翟昂：德拉诺埃阻挡不了我们的前进
Zhai Ang : Delanoe ne pourra pas empêcher nos progrès
http://ny.dahe.cn/news/bjzm/zltx/20…

奥运曝西方对华多副面孔 中国学会西方方式回击
Les JO révèlent les multiples visages de l’Occident face à la Chine. Les étudiants chinois peuvent prendre les méthodes de l’Occident pour contre-attaquer
http://2008.sohu.com/20080427/n2565…

友谊需要坚持，朋友不能老换
L’amitié a besoin de la constance, on ne peut pas changer tous les jours d’amis
http://news.sina.com.cn/o/2008-04-2…

对话促进理解 互信成就共赢—记"中欧关系论坛"
Le dialogue fait progresser la compréhension. Les échanges permettent le succès de tous. Compte rendu du "Forum sur les Relations Sino-Européennes"
http://news.xinhuanet.com/world/200…

拉法兰称将向法国传达三个信息及中国青年情绪
Raffarin affirme qu’il va rapporter en France trois messages et les sentiments de la jeunesse chinoise
http://www.chinanews.com.cn/gn/news…

温家宝会见法国前总理拉法兰
Wen Jiabao rencontre l’ancien premier ministre français Raffarin
http://www.qhnews.com/index/system/…

揭开法国总统访华特使的面纱（图）
Tout sur les émissaires spéciaux du président français
http://bbs.news.sina.com.cn/tablefo…

中欧首次高层经贸成果显著
Les fruits du commerce à haut niveau entre la Chine et l’Europe commencent à apparaître
http://www.caijing.com.cn/todayspec…

法总统萨科齐否认因商业利益对华示好
Le président français Sarkozy dément de vouloir se rapprocher de la Chine pour des intérêts économiques
http://www.news365.com.cn/yw/200804…

拉法兰 :欧洲和法国应增加对西藏真实情况的了解
Raffarin : l’Europe et la France doivent améliorer leur connaissance des réalités du Tibet
http://www.chinanews.com.cn/gn/news…

萨科齐致信胡锦涛，让我们相信他一次
Sarkozy envoie une lettre à Hu Jintao, et nous demande de le croire pour cette fois
http://focus.cnhubei.com/original/2…

萨科齐表态虽晚但值得欢迎
L’expression de Sarkozy est terriblement en retard, mais est fort bienvenue
http://www.ycwb.com/sp/2008-04/27/c…

法国总统萨科齐致信胡锦涛 称将支持一个中国原则
Le président français Sarkozy écrit à Hu Jintao. Il affirme soutenir le principe d’une seule Chine
http://gs.cnr.cn/gsxw/gngj/200804/t…

部分法国媒体转载拉法兰专访文章时失真
Une partie des media français se trompent en retransmettant des propos de Raffarin
http://www.chinanews.com.cn/gj/kong…

法国特使称中法之间不愉快将很快消失
Les émissaires spéciaux de la France affirment que les insatisfactions entre la France et la Chine devraient bientôt disparaître
http://www.caijing.com.cn/todayspec…

中法政治路线　一直没有改变
La ligne de la politique chinoise de la France n’a pas changé
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp…

萨科齐：支持北京奥运和中国统一
Sarkozy : soutien aux JO et à l’unité de la Chine
http://fzwb.ynet.com/article.jsp?oi…

抵制还是不抵制？已经不是一个问题！
To boycott or not to boycott ? That is already not a question !
http://blog.eastday.com/sp1/angela/…

刘淇会见法国前总理让·皮埃尔·拉法兰
Liu Qi rencontre l’ancien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin
http://www.bj.xinhuanet.com/bjpd_bj…

中国很忍耐，法国很放肆
La Chine est patiente, la France est insolente
http://www.dahe.cn/xwzx/txsy/wyfy/t…

萨科齐致信慰问金晶的启示
Sarkozy envoie une lettre de récomfort à Jin Jing
http://www.dahe.cn/xwzx/txsy/wyfy/t…

外媒 :萨科齐向中国频发和解信号
Media étrangers : Sarkozy envoie un message de conciliation à la Chine
http://news.xinhuanet.com/world/200…

萨尔科奇不想与中国闹翻 也不想得罪国人
Sarkozy ne veut pas rompre avec la Chine ni offenser ses ressortissants
http://www.singtaonet.com/euro_asia…

法参议长表示高度重视中法关系
Le président du Sénat français exprime son extrême attention aux relations franco-chinoises
http://www.caijing.com.cn/cjkxx/cjk…