Marivaux (1688-1763)

Romancier et dramaturge d’une quarantaine de pièces de théâtre, il est aujourd’hui l’auteur français du XVIIIe siècle le plus joué. S’inspirant à la fois de la commedia dell’arte et du théâtre anglais, ses pièces d’une rigoureuse construction géométrique sont des poèmes où les "mouvements du cœur" deviennent spectacle. Avec le marivaudage il ne cherche ni à condamner, ni à justifier, mais à comprendre la nature humaine. Du pur théâtre où la gaité est partout, dans les dialogues, dans les situations, dans les intrigues, dans les personnages, dans les sentiments et jusque dans le pathétique.

"La Double inconstance"

Dans un pays imaginaire, à une époque inconnue, un Prince a fait enlever une jeune paysanne et la retient dans son palais car il l’aime, bien qu’elle soit déjà éprise d’un jeune homme de son village. Pour plaire au Prince, tout le monde à la cour va essayer de rompre l’amour entre les deux jeunes gens. Mais dans cette féérie c’est l’amour lui-même qui réservera une surprise à ces cœurs inconstants…

Représentations : du 2 juin au 6 juin 2010 au Grand Théâtre de Shanghai – Petite Salle.

Le prix des billets est de 120 RMB tarif normal, 50 RMB tarif étudiant, 90 RMB tarif groupe.

Présentée par La Compagnie théâtrale de l’Homme moderne de Shanghai et par la formation continue de l’Académie de théâtre de Shanghai

Mise en scène de Denis Bolusset-Li

Traduction par L’Atelier de traduction théâtrale du département de français de Fudan

En chinois, sous-titré français

La revue de presse et des photos sont disponibles sur le site de Denis Bolusset-Li.