Georges Perec (1936-1982)

Son premier roman, "Les Choses" (1965) obtient le prix Renaudot. En 1967, il entre à l’Oulipo (OUvroir de LIttérature POtentielle), dont il devient l’une des figures majeures. Il expérimente alors toutes sortes de contraintes formelles littéraires ou mathématiques : "La Disparition" (1969) est un roman écrit sans la lettre e, "La Vie mode d’emploi" (prix Médicis 1978) est construit comme une succession d’histoires combinées à la manière des pièces d’un puzzle. Dans son œuvre le jeu est toujours présent, tout comme la quête identitaire et l’angoisse de la disparition.

"L’Augmentation"

"L’Augmentation" est une proposition théâtrale d’étudier l’art et la manière d’aborder son chef de service pour lui demander une augmentation, œuvre parut en 1968 :

Comment, quelles que soient les conditions sanitaires, psychologiques, climatiques, économiques ou autres, mettre le maximum de chance de son côté en demandant à votre chef de service un réajustement de votre salaire ? Six personnages vont jouer comme des pièces sur un échiquier à essayer ’toutes’ les possibilités d’obtenir cette augmentation.

Représentations :

• Les 13 et 14 juin au Grand Théâtre de Ningbo
• Du 18 au 20, et les 25 et 26 juin 2010 au Théâtre Xinguang (Shanghai)
• Du 20 juillet au 1er août au Grand Théâtre de Shanghai – Petite Salle

Le prix des billets est de 120 RMB tarif normal, 50 RMB tarif étudiant, 90 RMB tarif groupe.

Présentée par La Compagnie théâtrale de l’Homme moderne de Shanghai

Mise en scène de Denis Guénoun

Traduction par L’Atelier de traduction théâtrale du département de français de Fudan

En chinois, sous-titré français