Mme ZHANG, née en 1962 dans le Sichuan, médecin oncologue et radiothérapeute au Guangzhou Medical College de Canton, a obtenu son diplôme es-médecine à l’université de Suzhou. Successivement radiothérapeute à l’hôpital du Cancer de Chongqing et à Tianjin, elle part durant trois années en France se spécialiser en oncologie-radiothérapie à la faculté de médecine de Cochin de l’université Paris 5. Dans le même temps, elle multiplie ses expériences et apprentissages à l’hôpital Tenon et à l’institut Gustave Roussy de Villejuif.

 Pourquoi avez-vous fait le choix de la France pour faire des études dans le domaine de l’oncologie-radiothérapie ?

Visiter la France était un rêve inaccessible pour moi. Mon métier d’oncologue-radiothérapeute m’a permis de découvrir la France, berceau de l’oncologie-radiothérapie dans le monde, et le savoir faire français dans ce domaine m’a beaucoup impressionné. Grâce à un projet de collaboration sino-français en oncologie-radiothérapie datant des années 80, initié par le Pr. Bernard Pierquin (CHU Henri Mondor) et le Pr. Hu Zhilin (Tianjin), j’ai pu réaliser mon rêve en faisant mes études d’oncologie-radiothérapeute à Paris.

 Avez-vous conservé des relations étroites avec des représentants du corps médical en France ?

Bien sur que oui ! En tant que bénéficiaire d’un projet de collaboration bilatérale, j’ai passé des années très enrichissantes et inoubliables en France, non seulement sur le plan professionnel mais aussi sur le plan culturel et social.

Les études en France m’ont permis d’approfondir mes connaissances dans le domaine de l’oncologie-radiothérapie. Le savoir-faire transmis par mes professeurs et mes collègues français a contribué à la réussite de ma carrière et m’a permis de mieux servir à mes patients…..

La société française et les rencontres m’ont par ailleurs permis d’enrichir mon séjour.

L’ensemble de ces raisons me pousse à conserver des relations étroites avec mes professeurs français et des représentants du corps médical en France et à les développer depuis mon retour en Chine en 1993.

Ces relations se sont traduites, au cours des vingt dernières années, par des échanges scientifiques, des séminaires, des workshops sino-français en Chine, des cours de remise à niveau dans le domaine et de formation pour les jeunes collègues chinois en Chine et en France. Elles m’ont en outre permis d’approfondir les échanges et la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale clinique et sur la formation des masters et des doctorants, afin de publier conjointement nos résultats scientifiques.

 Vous êtes parfaitement francophone et Secrétaire de l’Association des Médecins Radiothérapeutes Francophones en Chine, pourriez-vous nous expliquer le rôle de cette association et nous présenter les événements organisés dans le cadre de cette structure ?

Avec l’aide de l’Ambassade de France en Chine et un soutien très fort de la part du Pr. Jean Paul le Bourgeois, qui est décédé il y a deux ans des suites d’une longue maladie, et des Pr. LIU Taifu et Yang Tianen, nous avons créé cette association à Wuhan en 1996 dans le but d’offrir une tribune à tous les médecins radiothérapeutes francophones en Chine. Nous avons donc organisé un workshop francophone tous les deux ans pour promouvoir et consolider les échanges amicaux et scientifiques entre la France et en Chine, mais également permettre aux adhérents de garder un lien avec la langue française.

Initiatrice de l’Association des médecins Radiothérapeutes Francophones en Chine, je suis satisfaite de voir que cette bonne volonté a porté ses fruits à travers la Chine. Les workshops francophones de Wuhan (1996), de Changsha (1998), de Fuzhou (2000), de Hangzhou (2002), de Nanchang (2004), de Guangzhou (2005, 2006, 2007, 2008), enfin de Shanghai(2010), ont été organisés réciproquement par les collègues chinois et les associations régionales.

Ces workshops sont un réel succès. D’une vingtaine de participants en 1996, nous en dénombrons aujourd’hui 400, francophones et non-francophones.

Notre association a aujourd’hui besoin de soutien mais n’a malheureusement pas réussi à obtenir le statut officiel d’ONG.

 Vous êtes une interlocutrice privilégiée du Service scientifique du Consulat de France à Canton, pourriez-vous nous présenter certaines des actions menées en collaboration avec ce Consulat ?

C’est un grand honneur pour moi d’être une interlocutrice privilégiée du service scientifique du Consulat général de France à Canton. Je voudrais adresser toute ma gratitude à M. Michel Farine, ancien attaché du Service, à son assistante Mme Danielle Zhao, à son successeur, Mr. Didier Marty DESSUS et son équipe, Je remercie également Messieurs les Consuls généraux qui, grâce à leurs encouragements et leur soutien, m’ont permis de poursuivre et renforcer la coopération et les échanges avec mes collègues français dans le domaine de l’oncologie-radiothérapie mais également dans d’autres disciplines (échanges scientifiques bilatéraux avec CHU Henri Mondor a Créteil, Institut Curie a Paris, Faculté de médecine et CHU de Brest, CRLCC de Nantes, de Nice et de poitiers,d’Anger , de Lille etc…).

Parmi les actions soutenues par le consulat, je retiens la formation des médecins chinois. En effet, depuis 2003, 10 radiothérapeutes et radio physiciens seniors et professeurs ont pu bénéficier de la bourse de SHSS d’un mois pour un stage de remise à niveau en France. 20 médecins spécialistes ont pu faire un séjour de perfectionnement de 1 à 12 mois en France, dont 3 post-doctorants en oncologie-radiothérapie qui ont participé aux formations du diplôme DIU en radiothérapie de haute technicité à Nice. Un cardiologue, deux infirmiers en chef, deux managers hospitaliers, cinq chirurgiens, un gynécologue, deux orthopédistes, un ana pathologiste, ont par ailleurs effectué un stage de 3 à 12 mois en France. Ils occupent désormais des postes de premier ordre dans leur hôpital respectif.

La subvention octroyée par le Consulat général de France à Canton a contribué à l’organisation de quatre workshops sino-français à Canton. Des experts français y ont participé pour présenter leurs travaux et les nouveautés dans ce domaine. En tout, mille de mes collègues chinois ont bénéficié de ce type d’échanges. Les workshops sont très appréciés en Chine.

A l’origine, mes partenaires français et moi avions élaboré un projet de coopération davantage porté sur la recherche avec la formation des étudiants en master et la création d’un laboratoire sino-français à terme, qui permettra aux chercheurs français et chinois de faire des publications scientifiques conjointes.

La formation des médecins est demandée et appréciée en Chine. Nous réfléchissons donc actuellement à une formation virtuelle en Chine, combinée avec un stage de courte durée en France, pour aider les stagiaires à surmonter plus facilement les difficultés de la langue et leur emploi du temps chargé.

Il s’agit de projets d’avenir que nous souhaiterions initier et pour lesquels nous étudions la faisabilité et les difficultés. Je souhaiterais, pour les réaliser, pouvoir continuer à avoir un soutien fort et solide du Consulat.

Merci beaucoup !