Article

Bourses de travaux de recherche pour enseigant chinois de français

Paru le : 5 mai 2009

Le Service linguistique de l’Ambassade de France en Chine propose, chaque année, des bourses de recherche pour les enseignants chinois de français. Exceptionnellement cette année, le service met en place 2 bourses de recherche de 3 mois, avec billet d’avion compris, de septembre à décembre 2009.

Les candidats intéressés doivent soumettre leur candidature par voie électronique ET par voie postale, selon les modalités définies ci-dessous. La date limite de réception des dossiers est le 15 juin 2009. Tout dossier incomplet ou reçu après cette date sera rejeté. Pour faciliter les démarches, les documents scannés sont acceptés (par exemple la lettre d’acceptation du laboratoire ou centre de recherche français). En revanche, les fax ne sont pas acceptés.

Éligibilité

Le candidat doit l’année de sa candidature :
• Posséder la nationalité chinoise (République Populaire de Chine) ;
• Etre enseignant de français dans un établissement public chinois (université ou lycée, en français 1ère langue ou 2ème langue étrangère) ;

• Être :
o soit inscrit en doctorat dans une université chinoise, en co-tutelle avec une université française ;
o soit inscrit en doctorat dans une université chinoise, sans co-tutelle avec une université française (dans ce cas, une relation de coopération doit tout de même exister entre l’université chinoise et l’université française) ;
o soit inscrit en Master.

• Ne pas déjà bénéficier d’une bourse en France.
La priorité sera donnée aux candidats inscrits en doctorat.
Pour des raisons pratiques, comme les conditions de logement sont très difficiles à Paris et Lyon, et pour éviter que le candidat ne perde de temps à chercher un logement, la priorité sera donnée aux candidats se rendant dans des laboratoires ou centres de recherche en dehors de Paris et Lyon, sauf s’ils ont déjà trouvé un logement dans ces deux villes avant leur départ (joindre dans ce cas un justificatif au dossier de candidature).

Le projet de recherche doit satisfaire les demandes suivantes :
• Le candidat doit avoir un projet de recherche précis qui nécessite un déplacement en France (recherche bibliographique, enquête de terrain, projet de recherche franco-chinois avec écriture d’articles, soutenance de thèse, etc.) ;
• Ce projet doit faire l’objet d’un calendrier de travail précis ;
• Qu’il y ait ou non co-tutelle, le candidat doit être accueilli par un laboratoire ou un centre de recherche français, et avoir comme tuteur pendant les trois mois un enseignant de ce centre de recherche ;
• Le candidat tente d’établir une coopération scientifique avec les membres du centre de recherche / laboratoire d’accueil, afin de publier pendant son séjour ou à son retour, seul ou avec un collègue français ou d’autre nationalité, dans une revue scientifique française, chinoise ou d’autres pays, un article écrit en français, en chinois ou en anglais, relatif à son travail pendant son séjour. Une copie de cet article, avec une preuve d’acceptation dans une revue papier ou électronique, sera envoyée avant septembre 2010 au service linguistique de l’Ambassade de France en Chine et conditionnera l’aide ultérieure qui pourrait être apportée par l’Ambassade de France à l’établissement chinois dans lequel enseigne le candidat.

Domaine de recherche et laboratoires / centres de recherche d’accueil Ce programme de bourse est ouvert à tout projet de recherche dans les domaines des sciences humaines et sociales, en particulier :
• Linguistique
• Didactique des langues
• Littérature
• Sciences de l’Education
• Sociologie
• Sciences de l’information et de la Communication
• Sciences Politiques
• Sciences de Gestion

Les laboratoires ou centres de recherche d’accueil doivent être publics. En cas d’enquête de terrain, il convient tout de même que le candidat soit accueilli par un laboratoire ou un centre de recherche français. Si une convention existe entre l’établissement chinois et l’établissement français, elle doit être précisée dans le dossier de candidature en détaillant la date, le titre et les projets de collaboration.

Durée et calendrier de la bourse

La bourse est versée en France pendant 3 mois, de septembre à décembre 2009, et comprend également le billet d’avion aller-retour. Une fois sélectionné, le boursier est tenu de respecter le calendrier présenté dans le dossier de candidature. Toutefois, des modifications pourront être acceptées dans la mesure où elles seront justifiées et respecteront les contraintes sus mentionnées.

Montant de la bourse

Cette bourse est gérée par le CNOUS. Elle comprend le transport en avion jusqu’à Paris, le transport de Paris à la province, une allocation forfaitaire mensuelle de l’ordre de 760 euros, la couverture sociale et la garantie de responsabilité civile.
Cette bourse n’inclut aucune aide pour les membres de la famille du candidat.
La bourse ne prend pas en charge le logement. En général, le CROUS propose au boursier un ou plusieurs logements possibles, et le boursier paie lui-même son loyer.

Procédures

Le dossier de candidature peut être téléchargé ci-dessous. Le dossier complet comprend le dossier de candidature rempli, accompagné par l’ensemble des pièces jointes demandées.
Une fois complété, le dossier de candidature doit être envoyé de manière électronique (les documents justificatifs doivent être scannés) et sous forme papier au service s’occupant de la circonscription où se trouve l’établissement de l’enseignant (liste ci-dessous) :

Ambassade de France en Chine à Pékin : Municipalités de Pékin et de Tianjin.
Provinces du Shandong, du Hebei, du Henan, du Shanxi, du Shaanxi, du Gansu, de Qinghai, Heilongjiang, du Jilin et du Liaoning.
Régions autonomes du Ningxia, du Xizang, du Xinjiang et de Nei Menggu.