Bonjour à tous.

Professeurs du département de français de l’Institut des langues étrangères n°2 de Pékin (Erwai), nous vous écrivons dans l’espoir de garder parmi nous un jeune étudiant atteint de leucémie. Nous souhaiterions, après la lecture de cette lettre, obtenir votre soutien moral et matériel pour lutter contre la maladie.

Yang Hao, brillant étudiant du département de français, est atteint d’une forme de leucémie (anémie aplastique) depuis novembre 2006. Il a eu plusieurs crises d’hémorragie, ses plaquettes sont souvent descendues à moins de 1000 alors que le niveau normal est d’au moins 100 000. Il n’a aucune capacité de reproduire du sang. Le 18 juin, l’hôpital Chaoyang, en charge de ses soins, nous a confirmé qu’un donneur avait été trouvé. C’était bien sûr une bonne nouvelle. Mais cela implique aussi de trouver 400 000 yuans très rapidement dont : au moins 200 000 yuans pour la greffe de moelle, et dans un second temps 200 000 autres pour lutter contre un possible rejet. Ces frais ne sont pas pris en charge par l’État…

Cet étudiant est très sensible, très intelligent. Il vient d’un village de l’Anhui, sa mère est au foyer, son père est instituteur, son frère n’a qu’un pauvre travail. Il est inimaginable pour sa famille de payer les frais médicaux. En tant que professeurs, nous ne pouvons pas nous résigner à le voir mourir à cause d’un problème d’argent alors que l’obstacle médical semble désormais surmontable. Nous avons déjà fait des collectes au sein du département et rassemblé plus de 50 000 yuans. Aujourd’hui, il nous reste encore 350 000 yuans à réunir.

Le département de français a déjà commencé une vaste campagne pour mobiliser de façon très large toutes les communautés : la fac (étudiants et profs), les entreprises chinoises et étrangères notamment françaises, chambre de commerce, ambassade, médias.

Nous avons contacté le conseiller des affaires sociales de l’ambassade pour les mettre au courant. Le 22 juin, un courrier a été remis à l’ambassadeur en main propre. Il est donc informé de nos démarches afin de cautionner de façon morale notre démarche et vous rassurer sur le fait que cette demande est réelle et n’est pas mensongère.

Les petits ruisseaux faisant les grandes rivières, nous comptons sur votre générosité et sur votre aide pour relayer notre message en expliquant notre sérieux et votre confiance dans cette entreprise.

Dans le but d’améliorer le système de collecte des dons et assurer au maximum la transparence de cette manipulation délicate, un compte associatif au nom de Yang Hao acceptant les versements en yuans RMB ou en monnaies étrangères a été ouvert dans une banque plus connue que celle de l’université, ainsi qu’une adresse e-mail : assoyanghao(at)gmail.com * qui est à votre disposition pour nous informer de chacun de vos versements. Ainsi, pourrons-nous tenir les comptes à jour et surveiller le bon fonctionnement de toutes les opérations.

1. Banque Agricole de Chine
   中国农业银行北京定福庄支行 - 北京第二外国语学院
   
   C’est le compte bancaire de l’université. Les virements doivent se faire uniquement au guichet de cette banque. La banque délivrera un reçu. Il est important de signaler la provenance et la destination de l’argent versé.
   
   Compte au nom de (账户持有人) : 北京第二外国语学院 (BISU University)
   Nom de la banque (银行名称) ：中国农业银行北京定福庄支行
   N° de compte (银行帐号) : 11043301040003700
   
2. Banque Industrielle et Commerciale de Chine
   
   Elle autorise les virements en euros et en dollars. L’avantage aussi est de pouvoir faire les transactions par Internet à partir d’un compte électronique ou dans tous les distributeurs de cette banque.
   
   Compte au nom de (账户持有人) : Association Yang Hao (杨昊)
   Nom de la banque (银行名称) ：中国工商银行北京定福庄支行
   N° de compte (银行帐号) ：6222020200006359745
   

Nous vous invitons à nous communiquer par e-mail le montant et la provenance de vos dons, afin d’une part de vous en remercier, et d’autre part de veiller à leur bonne réception dans l’un des deux comptes bancaires. L’adresse e-mail où signaler vos dons est celle de l’Association Yang Hao : assoyanghao(at)gmail.com *

Vous trouverez une information en chinois sur le site officiel de l’Institut des langues étrangères n°2 de Pékin, http://www.bisu.edu.cn/ et bientôt il y aura une version française.
Nous mettrons en ligne une comptabilité transparente régulièrement mise à jour pour que les donateurs puissent suivre les traces de leurs dons.
Pour toute vérification d’informations, vous pouvez aussi téléphoner au bureau du département de français n° : 010 6577 8267 ou contacter les professeurs suivants :

• Monsieur Wang Mingli (directeur du département) : 010 6577 8546
• Mme Wu Yunfeng (directrice adjointe) : 135 210 8 68 91
• Mme Hu Yu : 135 520 9 98 33 / poissonbrule(at)hotmail.com *
• Luc Thominette (lecteur à Erwai) : 136 210 514 23 / Lucthominette1(at)yahoo.fr *
• Hélène Temple (lectrice à Erwai) : 65 77 82 37 / helene.temple(at)free.fr *

En vous remerciant infiniment de votre patience et de votre compréhension.