“里尔自七十年代开始享受文化政策，目标是运用文化来改变其工业城市、乏善可陈的一贯形象”，里尔大都市文化顾问玛丽-克里斯蒂娜•斯塔尼-瓦伏朗（Marie-Christine Staniec-Wavrant）这样解释。三十年过后，里尔多年的努力获得了褒奖，被命名为2004年欧洲文化首都，里尔成为法国文化活动最丰富、最令人鼓舞的大城市：市政府的文化预算高达15%。里尔为她的社会和工人形象而骄傲，尽力“听取街头巷尾的意见”，在其文化政策范围内，以可接受的价格和一系列扶助家庭、青年机制使文化产品面向最广大公众。

文化火车头

里尔还增添了许多创作场地。如果说里尔在大型文化场所（如里尔歌剧院，市政府剧场等）投了巨资，那么许多小场馆也同样得到了修复，这些地方是里尔过去工业化历史的象征，今天成了它们所在社区的文化发动机。因此，在磨坊文化休闲之家（Maison Folie* Moulins，）和瓦泽姆文化休闲之家（Maison Folie Wazemmes）举办的活动大部分都免费，磨坊之家的场地是原来的啤酒厂，瓦泽姆之家的场地是原来的纺织厂，这是两个建于十九世纪的工厂原址，在这两个场所实施文化项目的艺术家有20%来自本社区。

过去的大仓库，如今成为展览现代作品的特立博斯特展览馆；原来Dilor公司的厂房向一切新的城市文化开放；昔日的节日厅现在修缮一新，重新成为大众舞厅和举行现代音乐会的场所。

全体动员

里尔依靠众多协会和艺术家以自己的能量来推动这个城市的文化发展，而反过来，又以宽松的补贴政策来扶助这些协会和艺术家们自身的发展。所有参与这一文化政策实施的方方面面都成了政府的合作伙伴：在中小学校，艺术家们免费为里尔12,500名中小学生举行音乐会；高等院校接纳各类辩论会、音乐会和展览会；甚至商人们也推出各类文化活动、装饰各种文化专题橱窗。

里尔，工人城市？大众城市？让里尔整个城市热闹非凡的2006年印度文化节期间，《里尔的孟买风情》所展示的豪华壮观的场面和印度形象通过各国媒体传遍世界每一个角落，当时有1000多名来自世界各地的记者参与印度文化节报道。英国《星期日泰晤士报》、比利时《晚报》以及《今日印度》的读者们认为，2007年，里尔是一座现代世界性大都市、一座勇敢而充满活力的城市。

* Maison Folie 直译为“疯狂之家”，是里尔2004欧洲文化之都期间推出的一个文化亮点工程，将古老的工厂厂房（现在已列入建筑遗产名单）改造成为多元文化展示的场所，集文化、生活艺术、现代创作、交流、亲朋聚会于一身，经常推出一些出人意料的现代艺术（这就是它的“疯狂”名称的由来）。 依阳译

里尔市政府网站 ： www.mairie-lille.fr

Nadia Khouri-Dagher Journaliste

专题主页