著名景点黄鹤楼唱响法语金曲 [fr]

极具代表性的2016法语歌曲大赛决赛在同样极具象征性的武汉黄鹤楼举行,本次决赛由法国驻华大使馆及法国驻武汉总领事馆文化教育合作处主办。

黄鹤楼始建于三国时期公元223年;她坐落于可俯视长江的山陵上。黄鹤楼因许多诗人为其赋诗(如唐朝的李白)而著名。此外,黄鹤楼不仅仅是武汉的标志性建筑,同样也是中国四大名楼之一。在武汉享有极高地位的黄鹤楼是所有旅游手册里的必选项。

JPEG - 167.2 kb
黄鹤楼(日景及夜景)、接待决赛观众的学生

2016年3月26日,在这座传奇古迹的落梅轩演绎厅中举行了法语歌曲大赛,法语水平不低于欧标(欧洲语言学习统一标准)B1的18至25岁的学生可在此次大赛中一展歌喉,他们都是在大学或法盟学习法语的学生。

法语歌曲大赛作为每年中国法语活动节必不可少的活动至今已走过16个年头。每年三月在中国多个城市中都会举行法语活动节,通过一系列精彩纷呈的活动来展示法语的丰富性。

JPEG - 305.7 kb
舞台及主持人、拍摄演唱选手的观众

今年,法语水平十分精湛的著名歌手尚雯婕成为了法语活动节的宣传大使。事实上,在尚雯婕的学生时代,她曾参加过法语歌曲大赛并一举夺冠,因此,她是代言此次法语活动节的不二人选!

JPEG - 154.5 kb
法语活动节中的歌手尚雯婕

2016年法语歌曲大赛决赛选手都是来自湖北、湖南、江西三省大学法语系的学生,他们在60首法语歌单中选择一首来角逐大奖。
他们首先录制了比赛视频,可通过以下链接观看:

1. 蔡思玥-Ma philosophie- 南昌大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODA4MzYwNA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.27
2. 马汀楠-Si seulement je pouvais lui manquer-三峡大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE3Nzk3Ng==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.10
3. 胡李若水-Du côté de chez Swann-湘潭大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODA4MzY1Mg==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.28
4. 黄曲涵-Non, non, non- 宜春学院
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODA4NjkyMA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.13
5. 吴妍蒨-Je suis jalouse-中南大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE3MjIwNA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.6
6. 江雨昕-Quand je ne chante pas-南昌大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODA5MjM2NA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.15
7. 张琼芳-La vie par procuration-宜春学院
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE2ODg1Ng==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.22
8. 谢欣怡-Ta douleur-武汉大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE3MTg4OA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.5
9. 雷雨晨-Soulman-江汉大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODA4ODY5Ng==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.14
10. 王杨婷-Battez-vous-中南大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE3NTUxMg==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.7
11. 杨佩翱-Armstrong-华中师范大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE2ODkwNA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.3
12. 陆佳怡-Je l’aime à mourir-江汉大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE0Njc4MA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.20
13. 朱梦昊-Savoir aimer–武汉理工大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE4MTU3Mg==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.12
14. 王祎飞-Je vole-江西外语外贸职业学院
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODA1MjgzMg==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.23
15. 龙婷-Ma philosophie-湘潭大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODE1Mjk2NA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.21
16. 郑预文-Mistral gagnant-湖北大学
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODY5MjEwNA==.html?f=26813222&from=y1.2-3.4.29

JPEG - 198.6 kb
舞台上的选手

决赛选手于3月26日相聚于武汉,在30多家媒体及众多前来为其加油鼓掌的观众面前,每名选手上台现场演绎各自的比赛曲目。

JPEG - 238.9 kb
向选手提问的评委及接受媒体访问的选手

评委包括:
李云忠先生, 湖北音乐家协会副主席、音乐评论家及切利毕达克音乐节创始人。
Lute BROMMER先生,律德乐团指挥
陈清萍女士,法国高等教育署-武汉中心面试评估员及演奏家(小提琴和中国古典乐器古筝)。
Alain RAKOTOMANGA 先生,武汉法国国际学校教师。
徐巍先生, 安徽省芜湖市广播电视台副台长
李红霞女士,武汉广播电视台睛彩武汉频道副总监
章婷婷女士,武汉电视台6频道记者
康婧怡女士,武汉电视台1频道记者

评委担任着根据以下标准给各位选手的演唱表现打分的重大任务:

  • 舞台表现力、情感表达力
  • 音色
  • 音准及节奏
  • 发音
    评委提问环节的问题选自著名的普鲁斯特问卷。
    在评委讨论比赛结果的中间休息环节,观众通过游戏得以更加了解这一问卷。
JPEG - 246.2 kb
介绍给观众的普鲁斯特问卷

在这一环节中,观众还通过许多照片了解了阿维尼翁市及国际著名的阿维尼翁戏剧节。事实上,每年阿维尼翁戏剧节举行之时,阿维尼翁就化身为“喜剧之城”,届时有近300场极富创意的演出及街游,而此次法语歌曲大赛的冠军将获得前往阿维尼翁的奖励并在该地参与一个实习,实习中有众多专为国际学生组织的特别活动。

JPEG - 322.5 kb
介绍给观众的阿维尼翁戏剧节

两名决赛主持人Windy(楚天音乐广播《Music Cool Bar》音乐节目主播)及Pierre-Emmanuel Hartz(法国交换生),紧接着宣布了比赛结果。
来自中南大学的王杨婷选手通过热情演唱歌曲《Battez-vous》获得比赛三等奖。

JPEG - 179.2 kb
王杨婷

二等奖授予带来动人表演的王祎飞选手,她以优美清脆的声音演唱了歌曲《Je vole》。

JPEG - 294.7 kb
王祎飞

媒体记者一致被来自三峡大学的马汀楠选手的表演所吸引,在演唱歌曲《Si je seulement je pouvais lui manquer》前,她带来了一段少数民族的唱跳表演作为歌曲前奏,因此获得了“媒体特别奖”。

JPEG - 242.3 kb
马汀楠

全场屏息期待法国驻武汉总领事菲利普 马天宁先生上台颁发一等奖。

一等奖授予手拿吉他、头戴白草帽的雷雨晨,他演唱了一首极具征服力的歌曲《Soulman》,甚至对歌词进行了创意改编,对其法语老师表达感谢。当他上台领奖时,场上响起雷鸣般的掌声。

JPEG - 262.8 kb
雷雨晨

对于所有决赛选手的赛前准备及精彩演出表示祝贺!
与大家相约在下一届法语歌曲大赛,从2016年12月开始即可报名参加。

JPEG - 249.7 kb
黄鹤楼代表、评委会成员及记者、参赛选手及法国驻武汉总领事菲利普 马天宁先生

在此期间,请继续用法语歌唱!

事实上,歌曲是法国日常生活、习俗、社会热点中不可或缺的文化元素。
不管学习者语言水平如何,外文歌曲是课堂上可有效促进语言学习的教学工具。
对于初学者来说,主要围绕着语音学进行学习(发音、谈吐、句子节奏、语调)。在聆听及复述所听歌词的过程中,学习者渐渐掌握一些日常用词,他们可以自然而然地将这些表达运用到随后的生活中。歌曲同样也提供了一些日常生活中常用的“关键句”。

对于中高级水平的学生来说,歌曲可以让他们通过观察到的差异认识或重新认识一些语法规则:最常见的缩音现象(如il y a = ya)或是混杂的标准用语及俚语的词场。通过这类学习,学生可以了解法语的多样性并根据语境调整自己的用词表达。因此,歌曲是语言课堂上可供无限开发利用的工具。

JPEG - 230.3 kb
学生及语言与教学项目官员桑德娜

更多详情:
中国法语活动节:http://francophonie.faguowenhua.com/
黄鹤楼(英语版):http://www.cnhhl.com/en/

媒体报道:
1. 标题:【独家·见微】法语歌曲大赛本周六在黄鹤楼唱响
来源:武汉电视台1频道《第一直播室》
日期: 2016-03-22
链接 : http://www.whtv.com.cn/w/201603/t20160322_665612.shtml
2. 标题: 华中地区法语歌曲大赛3月26日将在武汉开唱
来源:凤凰湖北
日期:2016-03-25
链接:http://hb.ifeng.com/a/20160325/4402426_0.shtml
3. 标题:2016年法语歌曲大赛决赛圆满落幕
来源 : 中国日报中文网
日期: 2016-03-28
链接: http://cnews.chinadaily.com.cn/2016-03/28/content_24131387.htm
4. 标题:法语歌曲大赛热力开唱—3月27日晶晶乐道
来源 :(时长 1 :13) 武汉电视台1频道《第一直播室》
日期: 2016-03-27
链接:http://www.whtv.com.cn/tv/1/jj/l/201603/t20160327_666936.shtml
5. 标题:法语歌曲大赛热力开唱
来源 :(时长 1 :20) 武汉电视台6频道《直播大武汉》
日期 : 2016-03-27
链接 : http://www.whtv.com.cn/tv/6/b/z/201603/t20160328_667113.shtml
6. 标题:2016年华中地区法语歌曲大赛在黄鹤楼圆满举行
来源: 新浪湖北
日期: 2016-03-27
链接:http://hb.sina.com.cn/news/w/2016-03-27/detail-ifxqswxk9694728.shtml
7. 标题:江大学生获法语歌曲赛冠军
来源:楚天金报
日期: 2016-03-28
链接:http://ctdsb.cnhubei.com/html/ctjb/20160328/ctjb2870078.html
8. 标题:江汉大学学生获法语歌曲赛冠军
来源: 湖北教育考试网
日期: 2016-03-28
链接:http://gaoxiao.hbee.edu.cn/html/hbgx/2016-03/131566.html
9. 标题:江大学生夺得 全国法语歌曲大赛一等奖
来源: 武汉晚报
日期: 2016-03-30
链接:http://whwb.cjn.cn/html/2016-03/30/content_5519842.htm
10. 标题:江大学生夺得 全国法语歌曲大赛一等奖
来源: 凤凰资讯
日期: 2016-03-30
链接:http://news.ifeng.com/a/20160330/48259416_0.shtml
11. 标题:法语歌曲大赛在黄鹤楼举办
来源: 长江商报
日期: 2016-03-30
链接:http://www.changjiangtimes.com/2016/03/530239.html
12. 标题:法语歌曲大赛在黄鹤楼举办
来源: 搜狐首页
日期: 2016-03-30
链接:http://roll.sohu.com/20160330/n442770223.shtml
13. 标题:学院应用法语专业学生在第十六届法语歌曲大赛华中区比赛中荣获佳绩
来源: 江西外语外贸职业学院官网
日期: 2016-03-29
链接:http://www.jxcfs.com/html/2016/2-29/n45264818.html
14. 标题:Concours de la chanson at Yellow Crane Tower reported by WuhanTime
来源: Wuhantime 网站
日期: 2016-03-29
链接: http://www.wuhantime.com/detail.php?aid=2203&from=singlemessage&isappinstalled=0#10006-weixin-1-52626-6b3bffd01fdde4900130bc5a2751b6d1
15.标题 : 您好,这是您点的香颂下午茶,请慢慢享用
来源 : 黄鹤楼微信公众号
日期:2016-03-31
链接 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NTI0ODkwMg==&mid=403913225&idx=3&sn=7ea7327bc1a11ef09557b9e6ea645b1c&scene=2&srcid=0331KQ15fE4dbsLFLHZCGqRH&from=timeline&isappinstalled=0#wechat_redirect
16. 标题:外国语学院雷雨晨同学荣获全国法语歌曲大赛一等奖
来源:江汉大学官网
日期:2016-03-28
链接:http://www.jhun.edu.cn/1e/35/c208a73269/page.htm
17. 标题: 他将要把法语歌唱到法国去!
来源:江汉大学外语学院微信公众号
日期:2016-03-28
链接 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDc3ODY4OQ==&mid=403427399&idx=2&sn=d8c485115ad92ebf725c47a5a4426760&scene=1&srcid=0328nRaA66J3MTgvFYRLQqT3&from=singlemessage&isappinstalled=0#wechat_redirect
18. 标题 : 外国语学院学子法语歌曲大赛华中赛区获奖
来源 : 三峡大学外国语学院官网
日期:2016-03-30
链接 : http://210.42.38.214/wgyxy/news/html/?997.html

最新修改 02/06/2016

返回页首