联合国气候大会- 法兰西共和国总统弗朗索瓦·奥朗德先生在《巴黎协定》高级别签署仪式上的讲话(节选) [fr]

联合国气候大会- 法兰西共和国总统弗朗索瓦·奥朗德先生在《巴黎协定》高级别签署仪式上的讲话(节选) - 2016年4月22日于纽约

JPEG

(...)

我向在座的国家元首和政府负责人致意,你们的重要出席是《巴黎协定》得以落实的信号。

(...)

因为《巴黎协定》,我们今天才能够人数众多、坚定地在纽约汇聚一堂。

(...)

对于国际社会来说,2015年12月12日是历史性的一天。

(...)

这一胜利以及升起的希望对我们提出要求。我们必须更进一步,超越许下的诺言和作出的承诺,将声明付诸行动。因为自12月12日以来,紧迫性依然存在,刚刚过去的几个月是过去100年相同月份中最热的。

(...)

12月12日,我们在巴黎发起了一些倡议;近几周已初具规模。包括涉及70个联盟、10000余人的《提案进程表》;国际太阳能联盟、非洲可再生能源发展规划、绿色技术创新使命、碳定价领导联盟等。我们当前最主要的承诺是给碳定价以重新定位投资、改变企业和消费者的选择。

(...)

不仅是各个国家需要行动,全世界都应该意识到在巴黎作出的决定,在纽约得到延续,这一协定应获得各国议会的批准。

(...)

人类总能做到最好,虽然也可以让事情变得更糟,我们今天所做的就是尽力确保最佳;我们要继续保护一切有可能被最坏情况摧毁的东西,也就是说我们所继承的最珍贵的财富,这是我们必须维护的,也是我们应当在自身生命之外所承担的,这才被称之为“人类”。

(来源:法国总统府网站)

最新修改 09/05/2016

返回页首