波尔多和图卢兹是2005年由法国政府批准的航空工业竞争园区的中心城市，“图卢兹是二十世纪以来法国航空工业的摇篮。两次世界大战后，这座远离战场的城市成为法国的战斗机生产基地”，负责航空航天事务的图卢兹市副市长乔治•埃斯蒂巴尔（Georges Estibal）向我们介绍。

随着图卢兹在上世纪五十年代生产出神秘的协和飞机以及制造出第一批喷气式飞机，她为自己确立了以后在规模型航空工业竞争园区中的地位。这个与科研和高科技为伍的尖端行业的600家企业落户图卢兹市，为这座城市提供了30,000个工作岗位。

图卢兹云集了航空、航天工业以及机载电子设备系统的最优秀企业、最尖端技术和人才。她是一个从教育培训、设计到制造的整体航空航天城，她有最著名的航空大学（国立民用航空高等学院Enac，国立航空航天高等学院Sup’aéro, 法国国立高等航空制造工程师学院Ensica）。空中客车的总部就设在图卢兹”，乔治•埃斯蒂巴尔副市长这样详细解释。

随着世界最大商用飞机“空客A380”的研发，图卢兹的航空业务发展迅猛，同时，新一代军用飞机和长途运输机的生产也增强了航空工业竞争园区的业务发展。每年500架航空器的生产量使这座“玫瑰色城市”成为欧洲的航空航天中心。波尔多的航空工业也呈蓬勃发展势头，成为这一竞争园区航空工业发展的有生力量。波尔多计划在机场建立一个新的科技城，目标是发展创新技术，到2017年前增加4000个工作岗位。

癌症研究竞争园区，新的挑战

“波尔多在癌症研究的多个领域处于尖端水平 ：肿瘤血管生成、肝癌以及癌症患者行为方式研究”，波尔多维克托•谢阁兰大学（Victor Segqlen，波尔多二大）的让•罗尚伯（Jean Rosenbaum）大夫强调说。波尔多是法国阿基坦大区的首府，法国大西南癌症研究竞争园区的组成部分，纳入国家抗癌研究范畴，波尔多在癌症流行病方面的研究质量也享有盛名。图卢兹新近在原来的AZF 化工厂原址上建立了一个癌症研究中心，为建设地区性卫生健康园区做出了贡献。该中心将聚集一些著名的实验室，如：皮埃尔•法布尔（Pierre Fabre）实验室和赛诺菲-安万特（Sanofi-Aventis）实验室，2000名科研人员，一家癌症诊所以及多家生物技术企业。图卢兹市政府的目标是从现在起至2010年创造4000个工作新岗位。

请上网查询更多信息：

www.bordeaux.fr

www.toulouse.fr

记者：朱利安•奈西 Julien Nessi Journaliste

依阳译

专题主页