艾迪特·皮亚芙的一生如同一本小说，似埃米尔·左拉笔下的故事，既有阴暗又有光明，既有喜悦又有泪水。又似一出戏，激情冲动和令人心碎的情感故事贯穿始终。这个从前被人唤作“女孩”的人是独一无二的。之前缺少一部能真正表现她的电影。如今，导演奥利维埃·达汉以一部《女孩》赋予这位歌手不朽之神话以生命。她全部的歌曲就是她一生的写照。今天的法国人还在听她的歌。她的歌声并且飞跃国界，使更多的人感受其动人魅力。

艾迪特·皮亚芙于1915年出生于巴黎一个叫做美丽城的平民区。父亲是一位表演柔术的杂技演员，一战中被征兵至前线。母亲是一位街头歌手。从小就被父母亲像踢皮球一样踢来踢去，有一段时间由做妓院老鸨的祖母抚养，因此很早就经历了苦难和不幸。电影再现了她的这一由遗弃和生离死别构成的人生初始阶段，讲述了她十八岁时如何在街头卖唱中被一位夜总会老板慧眼识珠。

皮亚芙的发展势不可挡。她从巴黎大街上一路唱到纽约各大著名音乐厅，四十年代末她在那儿大获成功。刻骨铭心地爱着男人和生活的她承受了命运的种种打击。1949年，她生命中的男人—─拳击冠军马塞尔·塞尔当（Marcel Cerdan）因飞机失事而永远离开了她。她本人则吸毒、酗酒，过度忘我地工作，这一切使她疲累、衰老如一老妪，最终在年仅四十七岁时就离开了人世。

《艾迪特•皮亚芙那并非永远玫瑰色的生活》（2007年巴黎罗舍出版社〈éd. du Rocher〉出版）一书的合著者菲利普·克洛克（Philippe Crocq）说：“艾迪特·皮亚芙令人着迷是因为她的音乐动人，同样打动人的还有她的一生。她象征着一个时代，一个金色年代。她的一生真正就是一出戏，她所唱的正是她所经受的”。她最有名的几首歌传遍了世界各地。比如：“玫瑰人生”（La Vie en rose），“爱情颂”（l’Hymne à l’amour）（她与一直为她钢琴伴奏的朋友玛格丽特·莫诺（Marguerite Monnot）合写的一首歌），再比如：“心跳的声音”（Padam…Padam），“属于我的旋转木马”（Mon manège à moi），“米洛”（Milord），和“不，我没什么好后悔的”（Non, je ne regrette rien）。这些歌反映出她任何时候都在不顾一切地想要享受生活，哪怕最后将它彻头彻尾地毁灭。菲利普·克洛克认为她的伟大还在于她对那些当时还是不知名的歌曲作者们推荐给她的好歌的甄别，以及推出诸如伊夫·蒙当（Yves Montand）、查理·阿兹纳乌尔（Charles Aznavour）和乔治·穆斯塔奇（Georges Moustaki）这样的年轻艺术家。

为表现艾迪特·皮亚芙，奥利维埃·达汉选择了演员玛丽翁·戈迪亚（Marion Cotillard）（参看《今日法国》61期）。她在“做”《我的上帝》的“代言人”时展露出巨大的才华。玛丽翁说：“皮亚芙对我的影响是那么深切，我是那么喜欢演她。我读了很多有关她的书，看了她拍的所有电影、电视访谈、演唱会……我还学过唱歌，就为了弄明白她的呼气、吸气和走台步的技巧。我那时满脑子都是艾迪特·皮亚芙。”电影的成功是惊人的，法国影评界和三百多万观众一致拍手叫好。奥利维埃·达汉从主观角度刻画了一个充满人性魅力和现代特点的艺术家。

电影《玫瑰人生》在众人的期待中于2007年初公映，伴随而来的是一种名符其实的“皮亚芙现象”。这主要表现在一些新传记的出版以及大量CD的发行。有一本传记是由艺术家无话不谈的好朋友吉努·日谢（Ginou Richer）撰写的，书名为《我的朋友皮亚芙》（2007年巴黎得诺埃勒出版社〈éd. Denoël 〉出版）。有一张CD则是根据电影《在埃米家》的原始胶带制作的。巴黎市还开通了一条追寻皮亚芙足迹的特殊旅游线路（请查阅网站: www.cinema.paris.fr）。这样一种迷恋恰使艺术家头上的光芒更加耀眼，并且这光芒还会一代接一代地传递下去。诚如菲利普·克洛克所说：“她将和她的歌声一起活在我们心中。”

我们熟悉这首歌……

继《玫瑰人生》之后，今年另一种有更多歌舞内容的电影形式又回到荧屏，那就是音乐喜剧： 《巴黎城内》（罗曼·杜利斯〈Romain Duris〉主演）的导演克里斯托弗·奥诺雷（Christophe Honoré）选择用十四首歌讲述一个发生在卢迪维娜·萨尼埃（Ludivine Sagnier）（影片《八个女人》主演之一）和路易·加莱勒（Louis Garrel）（影片《梦者》〈The Dreamers〉主演）之间的爱情故事。这些歌有表现相遇的，有表现激情的，还有表现争吵的。《爱情之歌》当属雅克·德米（Jacques Demy）开创的法国式音乐喜剧。他创作的作品有《切尔堡的雨伞》，《一间城里的卧室》，以及《罗什佛尔的小姐们》。

在另外一部音乐喜剧《我本想做一名舞者》中，人们将看到担当一家音像馆馆长的樊桑·埃勒巴兹（Vincent Elbaz）（曾经出演影片《我的空中生活》）在欣赏完《让我们在雨中歌唱》之后跳起了踢踏舞。

记者： 皮埃尔·朗格莱

黄晓玲 译