毕佛听写---决赛选手名单出炉!

29名选手从2万多名毕佛听写的参赛者中脱颖而出进入决赛。

作为第21届中国法语活动节的系列活动之一,2月23日至3月1日期间,很多人参与了一项发现20个法语谚语涵义的问答游戏。最终有29名选手从2万多名参赛者当中脱颖而出,获得了赴北京参加决赛的资格3月20日国际法语日当天,他们将挑战著名的毕佛听写,该活动获得了法国皮尔法伯制药集团(Pierre Fabre)的大力支持。优胜者将获得瑞士、魁北克之旅,探访法语区历史文化名胜。

这些进入决赛的中国籍选手年龄在18-25岁,来自中国的17个城市:长沙、成都、佛山、杭州、晋安、昆明、马鞍山、南京、北京、青岛、上海、沈阳、苏州、潍坊、武汉、西安、镇江。决赛中他们将完成由魁北克Paul Gérin-Lajoie基金会出题的听写考试。

上海赛区进入决赛的8位选手将会在瑞士驻华大使馆特设的“荣誉考场”参加这次考试。听写测试将由法国著名语言学家赛伯乐(Bernard Cerquiglini)亲自朗读。大赛得到毕佛听写的创始人贝尔纳•毕佛(Bernard Pivot)的大力支持。届时,魁北克省国际关系和法语国家事务厅长圣-皮埃尔女士(Christine St-Pierre)、瑞士驻华公使高晟安先生(Alain Gashen)及法国驻华大使顾山阁下(Maurice Gourdault-Montagne)也将出席此次决赛。

以下是上海赛区进入决赛的8位选手简介

李戚薇(音),浙江大学学生,非常喜欢法国文化和法国文学。她最喜欢的法语词语是coucou, dodo, bonbon, chouchou, loulou …

JPEG

周洋(音),毕业于华东师范大学,目前从事进出口行业。她一直对外语感兴趣并选择学习法语,因为学习法语让她丰富知识面,拓展世界观。“学习一门外语就等于拥有一种新的世界观。”

JPEG

吴向前(音),南京河海大学研一学生, 2012年参加一次法国文化讲座时接触法语,之后开始学习法语,一年后通过交流项目赴法留学,项目结束后于去年回国。他非常热爱法国。 因为喜欢法语和旅行,所以他喜欢的法语单词是“français”和“paysage”。他曾游览过欧洲许多地方,这些旅行经历给他留下了美好的回忆。

JPEG

刘禹彤(音)是上海师范大学比较文学专业研二的学生。她喜欢以下这些法语单词:
- 微醉:“在生活中偶尔微醉并不是一件坏事,它能让我们触及更丰富、更深刻的情感。”
- 愤世嫉俗:因为莫里哀的同名戏剧

JPEG

陆易(音)从高中就开始学习法语。在她十几岁的时候,她就被法国文学和法国音乐深深吸引。她本科毕业于东华大学法语系,目前攻读复旦大学新闻系硕士。她希望在未来成为一名电视真人秀的导演。
她喜欢“凡尔赛”这个词,因为它的发音非常优美,还有“亲吻”这个词,因为它会给人带来快乐,以及“夺命交响”,她非常喜欢音乐剧« 摇滚莫扎特 »,“夺命交响”是剧中一首歌的歌名。

PNG

陈云清(音)是苏州大学本科二年级的学生。她之所以学习法语,是因为在她17岁的时候,她最喜欢的歌曲是席琳•迪翁的« 我依然爱你 »。
她最喜欢的法语词是土豆 她说“我最喜欢吃土豆了!”

PNG

蒋书豪(音)是浙江外国语学院的学生。他目前在杭州法语联盟做实习生。他学习法语的原因是他非常喜欢法国哲学。他想要学习这门法国大思想家们所使用的语言。
他最喜欢的法语词汇是“流浪”和“星历表”,因为这两个词的发音和意义都非常优美。

JPEG

赵可儿(音)是上海外国语大学的学生。对她来说,学习法语可以让她更好地了解她所喜爱的法国电影。她最喜欢的法语词汇是:“克洛伊”,这是她的法文名,她非常喜欢它的发音,以及“绽放”,因为这个词汇让她联想到花和春天。

PNG

贝尔纳•皮沃的生平介绍

贝尔纳•皮沃,小说家、文学类节目主持人,曾是一名电视台资深记者,从2014年起担任龚古尔文学奖评委会主席。他是著名文学节目“撇号”的主持人。在过去的近20年中,他在该节目里采访了世界各国的文学大腕。贝尔纳•皮沃捍卫法语,推广听写。虽然听写在校园时代留给我们的往往是痛苦的回忆,但实际上也可以充满乐趣。

在中国法语活动节中,贝尔纳•皮沃为大家带来了一场时尚、有趣的听写比赛。比赛是在微信平台上以游戏的方式展开,决赛将在瑞士大使馆官邸举行。

PNG
PNG

合作伙伴(推广)
PNG
合作伙伴(物力支持)
PNG

Dernière modification : 24/03/2016

Haut de page