武汉法语联盟“面具计划”:展览、讲座、工作坊和见面会。 [fr]

3月9日至23日,武汉法语联盟接待了两名“面具团体”的艺术家:Théo Guerre-Canon和Arnaud Iprex-Garcia。驻汉期间,在武汉法语联盟的协助下,面具团体组织了多个活动,向中国的活动参与者传播了不同国家的面具文化。同时,他们也会见了各界专家,更好地了解了当地的面具文化。这一面具项目融合了多元文化、极强的参与性和人与人的交流这些特性,这些价值也深深扎根在法语联盟的使命中。

JPEG

Théo Guerre-Canon et Arnaud Iprex-Garcia du Mask Collective - JPEG

Arnaud和Théo两位艺术家驻汉期间的大部分活动都是在武昌403国际艺术中心举行。这一改造后的老厂房如今是展览、讲座及阅读的绝佳去处,非常适合本次活动的需求。

在众多的活动中,免费的展览展示了面具团体的多个作品:数字面具——展示在工作坊期间被设计出来的面具;多部纪录片放映——面具团体在非洲及欧洲记录的面具文化;中国傩面展——出自私人收藏家,完美地补充了展览。

JPEG - 71.4 kb
Exposition de masques chinois au 403 International Art Centre
C. Chevallier

同时,在艺术家驻汉期间,我们也组织了多次面具创作工作坊活动。参与工作坊很简单:参与者在白纸底板上画出面具,接着艺术家将绘画作品扫描并投影在数字面具上。以一种游戏的方式在最短时间内进行创作并让创作者能戴上自己的面具。不管是儿童还是成年人、法国人还是中国人,都能参与游戏并投入其中。武汉工作坊的面具将丰富艺术家日后在世界其它地方的展览。

JPEG

JPEG - 69.8 kb
Atelier de création de masques avec pour support le masque numérique
C. Chevallier

这个项目也聚集了多个中国面具专家,他们针对“面具:影响和融合”这一主题与法国艺术家进行了一次对话。这次内容丰富的交流使人们更好的理解,具有多种形式和功能的面具,是如何成为一种通用的文化语言。在本次讲座上,面具团体在非洲和欧洲拍摄的多部纪录片也第一次被翻译成中文进行放映,使观者惊叹不已。

JPEG

JPEG - 81.5 kb
Conférence « Masques : Influence et confluences » au 403 International Art Centre
403 International Art Centre

除了这些活动之外,Arnaud和Théo也充分利用了在武汉的时间,拜访不同的面具专家,收集当地的面具和其它民俗文化资料。艺术家去了湖南吉首,采访了一位傩面制作师,并制作了茅古斯舞表演录像。在武汉,他们对楚剧充满兴趣,采访了一位楚剧演员,观看了楚剧表演。离开中国之后,艺术家将对这些经历进行记录报道。

JPEG - 180.1 kb
Rencontre à Jishou (Hunan) avec un créateur de masqueNuo
Mask collective

Théo 和Arnaud已经离开武汉,完成了他们的中国游历第一步。但是他们在中国的冒险还在继续,还将有成都、天津和杭州的法语联盟继续迎接他们。

面具团体制作的驻汉纪录片:
http://v.qq.com/page/j/i/t/j01490dt7it.html

武汉电视1台报道:
http://v.qq.com/page/f/h/t/f0150pfeuht.html

更多信息:
http://www.maskcollective.com/

http://alliancefrancaisedewuhan.over-blog.com/

最新修改 03/05/2016

返回页首