在法国担任欧盟轮值主席国期间的推动下，欧盟理事会于2008年12月8日通过了反对虐待妇女和各种形式歧视妇女的工作指导路线。

这些文件的中译文由欧盟驻华代表处完成，以便同中国相关组织和非政府机构交流看法。欧盟将于今年8月4日在北京大学就此主题举办一场中法研讨会

Les textes traduits

关于妇女权益问题的交流和思考将促进国际交流和共同规则的制定，并希望能够促进与当地政府的相关合作，包括妇女援助服务（建立电话热线、受虐待妇女收留中心等）。

Les trois ambassadeurs ont fait un discours

6月29日，法国大使、捷克大使（欧盟轮值主席国）以及欧盟国家驻华大使都希望在这一新的领域促进妇女权益保护合作的飞跃。中国妇女权益保护领域的一些最知名人士也出席了这一活动。