”曾长期担任希农市市长的伊夫•多日这样解释道，多日曾经负责这座法国中部中世纪古城的城区修复工作。如今，旅馆业、饭店业和旅游业已经成为了这个城市最重要的就业来源，而希农也被奉为使历史中心重现辉煌的成功榜样：古城的老居民们都可以继续在这里安居乐业，而不是被赶走；一家家咖啡馆和露天茶座使古老的街道焕发了青春；希农还向世界各地的其他城市出口他的城市规划技术：老挝的琅勃拉邦、中国的苏州和塞内加尔的圣路易斯就已经向希农学习到了这些专业知识，以使他们的历史中心恢复光彩，而不是沦为一座脱离居民的博物馆。

www.ville-chinon.com

Nadia Khouri-Dagher Journaliste

陈晴 译

专题主页