协议名录 [fr]

通过《中法元首气候变化联合声明》

I. 通过《中法元首气候变化联合声明》

该项《声明》是巴黎气候大会获得成功非常重要的一步,强调法中两国
在遏制气候升温、法中绿色经济合作和提案进程表方面的行动。

《声明》传递了一个明确的信号,即自 2020 年起每五年盘点上调国家承
诺。这样的盘点对逐渐回归限制升温 2 摄氏度以下的恰当路径不可或缺。

II. 协议

法兰西共和 国政府与中 华人民共和 国政府关于 《千名实 习生 计
划》的协议

法方签字人:法国外交与国际发展部长洛朗·法比尤斯先生

中方签字人:中国人力资源和社会保障部部长尹蔚民先生

中国 2013 年 7 月 1 日起生效的关于外国人在华停留的规定无法使在中国企
业长期实习的法国学生获得签证,而该协议将允许法中双方各 1000 名学生
去对方国家实习。

《中华人民共和国交通运输部和法兰西共和国生态、可持续发展
和能源部交通运输领域合作协定》

法方签字人: 法国生态、可持续发展与能源部长塞戈莱纳•罗亚尔女士
中方签字人:中国交通运输部部长杨传堂先生

合作集中在交通运输系统的规划与综合开发、智能交通、运输安全、城市
公共交通融资和出行服务等方面,目标是减少大气污染和温效气体排放。

《中华人民共和国国家航天局与法兰西共和国国家空间研究中心
关于空间与气候的合作意向书》

法方签字人:法国国家空间研究中心主席让-伊夫·勒加乐先生
中方签字人:中国国家航天局局长许达哲先生

两国航天机构希望就促进轨道卫星采集数据的利用或未来长期观测气候变
化要素进行交流,如海洋、植被和空气质量。

中法《关于成立核燃料循环后端双边高级别委员会的备忘录》

法方签字人:法国原子能委员会主席丹尼尔·沃瓦尔德先生
中方签字人:中国国家原子能机构主任许达哲先生

备忘录旨在指导中法在核燃料循环后端领域的工业合作

法兰西共和国内政部民事安全和危机管理总局与中华人民共和国
国家安监总局签署《关于工业事故领域合作意向书》

法方签字人:法国内政部民事安全和危机管理总局局长洛朗·佩沃斯
特先生

中方签字人:中国国家安监总局局长杨焕宁先生

天津事故发生后,中方对法国在图卢兹 AZF 化工厂爆炸事故后应对“塞维
索风险”的经验很感兴趣(中国驻法大使馆已派人前往图卢兹考察),并且
希望从法方对工业事故后危机管理的鉴定中获益。该法中意向声明将确立
关于工业事故引发紧急情况的处理及救援指导的合作框架。

法国开 发署与 中国 财政部 《关于咸阳市废 水净 化项目 的贷款协
议》

法方签字人:法国开发署署长安娜·保加姆女士
中方签字人:中国财政部部长助理邹加怡女士

这一项目将用于发展咸阳市的净化系统(采集网络、泵送及废水净化),
该市人口及经济的快速增长要求在短期内大幅投资。采用的方法将对废水
进行深度处理,并且保证对接收区域产生最小的影响。产生的淤泥将在专
门新建的工厂进行再加工补充处理(蒸煮和堆肥)。

III-经贸合同

东方汇理资产管理公司(Amundi)和中国农业银行:谅解备忘录

法方签字人:东方汇理资产管理公司副总裁 Bernard CARAYON
中方签字人:中国农业银行董事长刘士余

设立能源转换融资联合基金(在法中两国设立,也向第三国开放)。该基金将通过
资本投资方式参与工业项目。

法国信托局(Caisse des Dépôts et Consignations )和中国投资有限责任公
司(CIC) :“大巴黎计划”投资协议

法方签署人:洛朗 维吉耶(∙ Laurent VIGIER)先生,法国国际信托公司(CDC
international)首席执行官
中方签署人:中国投资有限责任公司(CIC)董事长丁学东

该谅解备忘录明确了中国投资有限责任公司(CIC)的投资额以及管理模式,尤其
是未来留给项目管理团队在投资选择方面的操作空间。中国投资有限责任公司
(CIC)提供的主权基金可投资于房地产和基础设施领域。法国信托局将通过法国信
托投资集团(CDCIC)与中投海外直接投资有限责任公司(CIC Capital)共同注资,
额度为根据总资产计算的中投公司投资数额的 20%-40%。

法国电力集团和中国核工业集团公司(CNNC)

法方签署人:法国电力集团首席执行官让 -伯纳德·莱维先生(Jean-Bernard
LEVY)
中方签署人:中国核工业集团公司总经理钱智民先生

就 2015 年 6 月 30 日曼努埃尔·瓦尔斯总理与李克强总理在巴黎签署的联合声明规定
的合作方针制定行动计划。计划文本明细了双方共同签署项目的实现及执行日程表,
尤其是英国欣克利角 C 核电站两座 EPR 核电机组的建造,第三代新型反应堆的设
计以及法中两国的核反应堆园区经验反馈的分享。

法国 Engie 集团与中国华能集团公司

法 方 签 署 人 : Engie 集 团 首 席 执 行 官 热 拉 尔 · 梅 斯 特 雷 先 生 ( Gérard
MESTRALLET)
中方签署人:华能集团总经理曹培玺先生

在中国及第三国能源相关领域的战略合作协议(液化天然气、发电站、技术及科研
合作、培训、环保等)。

阿海珐集团与中国核工业集团公司(CNNC)

法方签署人:阿海珐集团董事长菲利普·瓦兰先生(Philippe VARIN)
中方签署人:中国核工业集团公司总经理钱智民先生

中国核工业集团公司(CNNC)与阿海珐集团(Areva)关于资产和产业合作谅解备
忘录

Engie 集团和北京市燃气集团有限责任公司

法 方 签 署 人 : Engie 集 团 首 席 执 行 官 热 拉 尔 · 梅 斯 特 雷 先 生 ( Gérard
MESTRALLET)
中方签署人:北京市燃气集团有限责任公司董事长王东先生

在 2022 年北京-河北冬奥会暨京津冀产业合作框架内关于设计、供应、管理绿色能
源的合作协议

法国液化空气集团和北京市燃气集团有限责任公司

法方签署人:法国液化空气集团首席执行官博天先生(Benoît POTIER)
中方签署人:北京市燃气集团有限责任公司董事长王东先生

内蒙古自治区将煤炭高效、洁净地转化为合成气体的合作协议。该合作是法国液化
空气集团的重大投资,也是煤制天然气技术在中国的创新项目。法国液化空气集团
的煤制天然气技术能够减少当地污染物的排放。

赛峰集团莫弗公司(Morpho)与中国航空工业集团公司

法 方 签 署 人 : 赛 峰 集 团 首 席 执 行 官 菲 利 普 · 帕 蒂 高 兰 先 生 ( Philippe
PETITCOLIN)
中方签署人:中国航空工业集团公司董事长林左鸣先生

关于赛峰集团莫弗公司(全球领先的生物识别技术公司)与中国航空工业集团公司
成立合资公司的框架协议。该合资公司(莫弗公司和中国航空工业集团公司各持
50%股份)将致力于实现生物身份识别方法及敏感区域出入管控的商业化。

法国乐斯福集团(Lesaffre et Compagnie S.A.)与广西湘桂糖业集团有限公司:
成立两家酵母和酵母抽提物合资公司

法方签署人:法国乐斯福集团首席执行官安东尼·保雷先生(Antoine BAULE)
中方签署人:广西湘桂集团有限公司总裁劳建铭先生

在广西成立两家酵母和酵母抽提物合资公司,新鲜酵母产能达到 45000 吨,法国乐
斯福集团持股 70%,广西湘桂集团有限公司持股 30%。两个目标:(1)生产人与
动物可食用的高附加值食品成分;(2)应用尖端环保技术对生产过程中的废水、
废料进行处理。

法孚集团(Fives)与京东集团:战略合作意向书

法方签署人:法孚集团董事长弗雷德里克·桑切斯先生(Frédéric Sanchez)
中方签署人:京东集团首席执行官刘强东先生

法孚集团与京东集团(JD.com)关于智能物流体系项目的战略合作意向书。法孚集
团将向京东集团提供并保证交付一项世界级智能物流体系。根据该意向书框架内的
第一份合同规定,法孚物流自动化公司(Fives Intralogistics)将向京东北京分拣中
心提供一套超级自动化的包裹分拣系统。该项目及其它几个分拣系统项目均隶属于
京东“亚洲一号”智能物流体系框架,旨在促进京东仓储物流的发展。

法国电力公司、大唐集团与三门峡市(河南省):意向书

法方签署人:法国电力公司首席执行官让-贝纳德·莱维先生
中方签署人:大唐集团总经理陈进行先生

通过对两家现存供暖厂的热量回收实现城市供暖网络。上述两家供暖厂产生的热量
增值后可供 400000 人受益,一些小型煤炭锅炉随之将被取缔,据此,二氧化碳年
排放量将减少 60000 吨。

最新修改 26/01/2016

返回页首