为了妇女并与妇女一起为气候而行动 [fr]

法国外交与国际发展部长洛朗·法比尤斯专稿(2015年3月7日)

2015年将是我们的地球关键之年:12月份在巴黎召开的《联合国气候变化框架公约》第21次缔约方大会(COP 21)的目标是达成一项全球性协议,将气候升温限定在2摄氏度。在国际妇女权利日到来之际,我想强调很重要的一点:促进男女平等能有助于气候谈判的成功,反过来说,第21次气候大会的成功有助于缩小男女不平等。

为什么?首先,妇女是是气候失常首当其冲的受害者,因为处于贫困状态的人口是最脆弱的人群,却承受了最主要的后果。而在全球范围内,妇女占贫困人口的70%,她们现在和将来都是最受影响的人群。

据联合国组织统计,当一场自然灾害袭击某个地区时,女性死亡的风险高于男性4倍。主要原因是在灾难到来之前,女性不是预警、预防计划的重点对象。

气候失常增加了妇女们的负担,在许多地区,妇女承担为家庭提供食物、水和燃料的任务。气候失常效应影响土地肥力、水资源利用,因此也影响发展中国家的食品安全,使妇女压力倍增。另一个令人不安的因素是,这些负担加重了家务劳动,通常会导致女孩辍学。

结论很简单:应对气候失常也是争取妇女权利。

妇女既是气候失常首当其冲的受害者,通常也是解决问题的主要支持者。发展问题专家强调:同样两个方案,与妇女一起设计的方案同设计时没有考虑到妇女的方案相比更有效。应对气候变化行动也同理,这是发展计划的组成部分。联合国妇女署在卢旺达实施的一项计划已执行了五年,旨在支持妇女参加基勒赫地区(Kirehe)的十五个合作社项目,显著提高了当地农业产量,尤其是传播了“气候保护”生产技术。

还有一个具体案例:非洲首位诺贝尔和平奖女性得主旺加里•玛塔伊(Wangari Maathai)在肯尼亚发起的“绿化运动”显示了妇女在向可持续发展转型中的重要作用。

综上所述,有一点我要强调:应该将妇女置于应对气候失常国家和地方战略的核心,乃至气候变化国际谈判的中心。

作为巴黎气候大会的未来主席,我将关注这一点。气候之战是一场为了妇女并与妇女一起进行的战斗。

最新修改 14/04/2016

返回页首